"wir sagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نحن نقول
• سنقول
• سنخبر
• نقوله
• نخبر
• سنقوله
• نقولها
• نخبرهم
• لن نقول
• سنخبرك
• قلنا
• نخبرك
• إننا نقول
• ونحن نقول
• ونقول

Wir sagen, dass man kein Hassverbrechen gegen eine Verhaltensweise begehen kann.
نحن نقول أنك لا تستطيع ارتكاب جريمة كراهية وفقًا للتصرفات

Wir sagen ihnen also, dass sie nicht wichtig sind, obwohl die Bedürfnisse des Fötus ihren Bedürfnissen nicht widersprechen.
في الواقع نحن نقول لها أنك لست مهمة بالنسبة لنا حتى ما يحتاجه جنينها ليس ضمن احتياجاتها.

Naja, ist nur ein Gedanke... Wir sagen, er war in einem Theatercamp.
حسناً , هذه فكرة سنقول أنه كان في معسكر للقيام بمسرحية

Wir überlegen uns besser, was Wir sagen oder tun, wenn wir dort reingehen.
ربما من الافضل ان نقرر الان ماذا سنقول وماذا سنفعل هناك سوف نقوم بالتسجيل كرجلا وامراءته

Wir sagen der Polizei, dass du hier bei uns warst.
لا يوجد إفتراض .. سنخبر البوليس ببساطه أنك كنت هنا معنا

Es ist, was immer Wir sagen, denn niemand kennt den Unterschied.
انها اي شئ نقوله لانه لن يعلم احد اخر الفرق

Wir sagen, sie haben schlimme Dinge getan, die es rechtfertigen, dass sie im Gefängnis sein sollten.
نحن نقول أنهم فعلوا هذه الأشياء الخاطئة وهي أثبتت أن عليهم الذهاب إلى السجن

Wir sagen der Welt: "Bitte ändere dich, wir brauchen eine Veränderung."
نحن نقول للعالم، "من فضلك تغير: نحن بحاجة إلى التغيير."

- Und Wir sagen, dieser Test sei ein zweiter illegaler Vorgang.
ـ أجل، أجل ـ و نحن نقول بأن هذا الأختبار .شّكل بحث غير قانوني ثاني

Wir sagen, die Stunde des Todes ist ungewiss.
نحن نقول أن ساعة الموت لا يمكن التنبؤ بها

Wir sagen einfach, die Pistole ist losgegangen.
نحن سنقول فقط بأنها كانت حادثة اجل ، مسجون هارب

Wir sagen, er habe einen Schlag gehabt, aber es sei ein leichter Schlag.
سنعترف بأنه تعرّض لجلطة دماغية ولكننا سنقول بأنها جلطة خفيفة

Wir sagen, Sie wurden wegen zweifachen Raubüberfalls an Florida ausgeliefert.
ماهذا ؟ سنقول انك تم تسليمك الى فلوريدا في اثنان متهمان بسرقة السلاح

Wir sagen, dass Sie der Beste sind, nachdem Sie Ihren Trick verraten haben.
سنقول انك الأفضل بعد أن تخبرُنا كيفك قمت بها

Wir sagen ihm einfach, du hast 'ne andere Funktion.
كنت سأناقش ذلك الأمر. سنخبر الصبي بأنك تقوم بوظيفة أخرى.

- Das geht nicht. - Wir sagen den Asgard, wo sie ist.
سيدي لا نستطيع أن ندعها تغادر سنخبر الأسغارد أين هي

Nehmen wir unsere Telefone, tolle Idee, wo die alles mithören, was Wir sagen und tun.
لنستخدم هواتفنا التي تسجل كل شيء نقوله او اي مكان نتواجد به طوال الوقت

Wir sagen uns, dass die Arbeit nicht mit dem Privatleben kollidiert.
أحيانا نخبر أنفسنا بأن العمل لن يتصادم مع حياتنا العائلية

Erst planen wir, was Wir sagen. Sonst ist es nicht gruselig, sondern blöd.
حسنا، لكن علينا التخطيط لما سنقوله أولا وإلا لن يكون ذلك مخيفا، بل سيكون غبيا وحسب

Wir sagen Dinge, wenn wir den Blick eines Fremden oder eines vorübergehenden Nachbarn erhaschen.
هناك أشياء نقولها عندما يُلفتُ نظرنا شخص غريب أو جار يسيرُ بالقرب منّا.

Nur eine Idee. Wir sagen, dass 2,8 das Maximum der Reederei sind.
إنّها مجرد فكرة نخبرهم أنّ الحد الأقصى لعرضنا هو 2.8 مليون

Wir sagen dem Saudi-Geheimdienst nichts über ihre Verbindung zu Abu Nazir, sie sagen nichts zu Abu Nazir, über unser kleines Treffen.
لن نقول شيء للاستخبارات السعودية عن علاقتكَ مع أبو نزير، وأنتَ لا تقول شيء لأبو نزير عن لقائنا معاً.

Wir sagen, was ihr nicht tun dürft, was ihr... wer ihr nicht...
سنخبرك بما لا يجب عليك فعله ما لا من لا يمك...

Nicht einmal wenn Wir sagen daß ein Schmetterling aus seinem Arsch fliegt?
ليس حتى أن قلنا لك أن هناك فراشة تطير فوق مؤخرته؟

Dann gehen wir einen Schritt weiter: Wir sagen ihnen, was sie tun können.
ومن ثم وبخطوة عامة .. نخبرك مالذي يمكنك القيام به حيال ذلك

Weißt du, Wir sagen das immer, aber was bedeutet das?
أتعلمين، إننا نقول هذا كثيراً، ولكن مالذي يعنيه بالفعل؟

Und Wir sagen 55 ist alt, weil dich das kriminelle Leben nochmal zehn Jahre voller Falten kostet.
ونحن نقول بأن 55 عمر كبير لآن حياة المُجرمين تُضيف لك عشر سنوات من التجاعيد

Und Wir sagen allen, wir hätten Besorgungen zu machen.
ونقول للجميع أننا في أشغال مهمة نعم , نعم