| wir segeln zu zweit in die Abendsonne? Händchen haltend? | Open Subtitles | سوف نبحر عند غروب الشمس معاً ونمسك بيدا بعض ؟ |
| wir segeln bei Nordostwind auf einem Kurs in nord-nordwestlicher Richtung. | Open Subtitles | مع هبوب رياح الشمال الشرقي .. نحن نبحر شمالاً , نحو الشمال الغربي |
| wir segeln Richtung Nordost und sehen noch immer kein Eis. | Open Subtitles | نحن نبحر للشرق و الشمال لم نرى الجليد بعد |
| Besetzt die Ruderbänke. Lichtet den Anker. wir segeln nach Ägypten! | Open Subtitles | اديرو المجاديف, و ارفعوا المرساة ,سنبحر الى مصر |
| Männer, wir segeln vielleicht in die Geschichtsbücher. Licht aus. | Open Subtitles | رجال , سنبحر الى كتب التاريخ اطفئواالاضواء. |
| - wir segeln ganz ruhig dran vorbei. | Open Subtitles | حسنا يا "مانسل"، سنبحر مرورا بها في هدوء، حسنا؟ |
| wir segeln nicht auf ein neues Land zu, sondern nur in einen leeren Ozean... | Open Subtitles | لن نبحر بإتجاه أي بلدان جديدة فقط نحو محيط فارغ |
| wir segeln ihn hinauf und überraschen ihn. | Open Subtitles | نقترب مِن الجانب الأوسع للنهر ثمّ نبحر عبره و نباغته |
| Leider keine Zeit. wir segeln bei Sonnenaufgang. | Open Subtitles | ليس لدي وقت على ما أظن سوف نبحر عند شروق الشمس |
| Sir, wir segeln mit über 8 Knoten auf einen Sturm zu, der noch schneller ist. | Open Subtitles | نبحر مع ثمانية عقدة. العاصفة تتحرك بشكل أسرع. |
| wir segeln in eine ungewisse Zukunft, darum brauchen wir jede Form menschlicher Intelligenz auf dem Planeten, um gemeinsam die Aufgaben zu meistern, vor denen die Gesellschaft steht. | TED | بما أننا نبحر نحو المستقبل المجهول، فإننا بحاجة لكل أشكال الذكاء البشري الموجود على الكوكب للعمل معا بهدف التصدي للتحديات التي نواجهها كمجتمع. |
| wir segeln aufs Meer hinaus, um es zu treffen. | Open Subtitles | إننا نبحر إلى داخل البحر لنقابلها |
| Der Tod erwartet uns. Denn wir segeln zur Quelle der ewigen Jugend. | Open Subtitles | الموت يتربّص بنا بينما نبحر صوب "ينبوع الشباب" |
| wir segeln in die Neue Welt, um sie von den bösen Mächten zu befreien. | Open Subtitles | ، نسمع.. ! سنبحر لننظف العالم من الآفات الوحشية. |
| wir segeln in eine neue Welt. | Open Subtitles | نحن سنبحر إلي عالم جديد وهذة هي الخطة |
| wir segeln bei Sonnenaufgang. | Open Subtitles | نحن سنبحر عند شروق الشمس |
| - Nein, wir segeln noch heute ab. | Open Subtitles | لا نحن سنبحر اليوم. |
| wir segeln aufs Meer raus, richtig? | Open Subtitles | سنبحر في المحيط، أليس كذلك؟ |
| Du kannst gern mitkommen, wir segeln heute nach Crescent Beach. Süße Mädchen, Bikinis... | Open Subtitles | بالمناسبة، سنبحر إلى شاطئ (كريسنت) اليوم إذا ما أردت الانضمام إلينا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 