"wir segeln" - Traduction Allemand en Arabe

• نبحر
• سنبحر

wir segeln zu zweit in die Abendsonne? Händchen haltend?
سوف نبحر عند غروب الشمس معاً ونمسك بيدا بعض ؟

wir segeln bei Nordostwind auf einem Kurs in nord-nordwestlicher Richtung.
مع هبوب رياح الشمال الشرقي .. نحن نبحر شمالاً , نحو الشمال الغربي

wir segeln Richtung Nordost und sehen noch immer kein Eis.
نحن نبحر للشرق و الشمال لم نرى الجليد بعد

Besetzt die Ruderbänke. Lichtet den Anker. wir segeln nach Ägypten!
اديرو المجاديف, و ارفعوا المرساة ,سنبحر الى مصر

Männer, wir segeln vielleicht in die Geschichtsbücher. Licht aus.
رجال , سنبحر الى كتب التاريخ اطفئواالاضواء.

- wir segeln ganz ruhig dran vorbei.
حسنا يا "‏مانسل"‏، سنبحر مرورا بها في هدوء، حسنا؟

wir segeln nicht auf ein neues Land zu, sondern nur in einen leeren Ozean...
لن نبحر بإتجاه أي بلدان جديدة فقط نحو محيط فارغ

wir segeln ihn hinauf und überraschen ihn.
نقترب مِن الجانب الأوسع للنهر ثمّ نبحر عبره و نباغته

Leider keine Zeit. wir segeln bei Sonnenaufgang.
ليس لدي وقت على ما أظن سوف نبحر عند شروق الشمس

Sir, wir segeln mit über 8 Knoten auf einen Sturm zu, der noch schneller ist.
نبحر مع ثمانية عقدة. العاصفة تتحرك بشكل أسرع.

wir segeln in eine ungewisse Zukunft, darum brauchen wir jede Form menschlicher Intelligenz auf dem Planeten, um gemeinsam die Aufgaben zu meistern, vor denen die Gesellschaft steht.
بما أننا نبحر نحو المستقبل المجهول، فإننا بحاجة لكل أشكال الذكاء البشري الموجود على الكوكب للعمل معا بهدف التصدي للتحديات التي نواجهها كمجتمع.

wir segeln aufs Meer hinaus, um es zu treffen.
إننا نبحر إلى داخل البحر لنقابلها

Der Tod erwartet uns. Denn wir segeln zur Quelle der ewigen Jugend.
الموت يتربّص بنا بينما نبحر صوب "ينبوع الشباب"

wir segeln in die Neue Welt, um sie von den bösen Mächten zu befreien.
، نسمع.. ! سنبحر لننظف العالم من الآفات الوحشية.

wir segeln in eine neue Welt.
نحن سنبحر إلي عالم جديد وهذة هي الخطة

wir segeln bei Sonnenaufgang.
نحن سنبحر عند شروق الشمس

- Nein, wir segeln noch heute ab.
لا نحن سنبحر اليوم.

wir segeln aufs Meer raus, richtig?
سنبحر في المحيط، أليس كذلك؟

Du kannst gern mitkommen, wir segeln heute nach Crescent Beach. Süße Mädchen, Bikinis...
بالمناسبة، سنبحر إلى شاطئ (كريسنت) اليوم إذا ما أردت الانضمام إلينا.