"wir sind ein team" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نحن فريق
• إننا فريق
• نحنُ فريق
• أننا فريق
• فنحن فريق

Wir sind ein Team. Wenn dir was passiert, sind wir auch dran. Stimmt's?
أنظر , نحن فريق , لو حدث شيئ لكَ فإنه يحدث لنا جميعاً , صحيح ؟

Crete, so war Gott mein Zeuge ist, Wir sind ein Team.
كريت , ربي شاهد على ما اقول .. نحن فريق

Lasst... lasst uns mal eben tief durchatmen. Denkt dran, Wir sind ein Team.
دعونا نتكلم عن الضرب هنا ، أتتذكرون نحن فريق

- Wir haben das schon hundert Mal gemacht. Wir sind ein Team.
نحن فعلنا الأمر 100 مرة إننا فريق

Wir sind ein Team, hier gibt es kein "dein" und "mein".
نحن فريق واحد لا يوجد شـيء اسمه قضيتي وقضيتكم

Wenn, dann stecken wir da gemeinsam drin. Wir halten zusammen. Wir sind ein Team.
نحن في الورطة معاً كلنا معاً، نحن فريق

- Wir sind ein Team. - Schön. Aber ich such das Maskottchen aus.
.ـ نحن فريق (ـ حسناً ، لكن سآختار أن نكون كفريق (ماسكوت

Das weißt du doch. Wir sind ein Team, du und ich.
انت تعلمين نحن فريق, انا و انت

- Wir sind ein Team...
ترى، ماكس. نحن فريق. إنها تعمل.

Wir sind ein Team aus Außenseitern und Eigenbrötlern, also nennt uns nicht Helden.
،ومحو تأثيرها الضارّ على التاريخ" "نحن فريق من أفراد منبوذين ومتنافرين لذا رجاءً لا تدعونا أبطالًا

Wir sind ein Team aus Außenseitern und Eigenbrötlern, also nennt uns nicht Helden, wir sind Legenden.
"ولمحو تأثيرها الضار على التاريخ" "نحن فريق أفراد منبوذين ومتنافرين، فرجاء لا تدعونا أبطالًا"

Wir sind ein Team von Ausgestoßenen und Außenseitern, also nennt uns bitte nicht Helden.
"نحن فريق أفراد منبوذين ومتنافرين، فرجاء لا تدعونا أبطالًا"

Wir sind ein Team aus Außenseitern und Eigenbrötlern, also nennt uns nicht Helden.
"نحن فريق من أفراد منبوذين ومتنافرين، لذا رجاءً لا تدعونا أبطالًا"

Wir sind ein Team. Ich würde sagen, "Sagte ich doch", aber jetzt muss ich das nicht.
نحن فريق أود أنني قلت لك ذلك ، لكن

Wir sind ein Team von Ausgestoßenen und Außenseitern, also nenne uns bitte nicht Helden.
"نحن فريق من أفراد منبوذين ومتنافرين" "لذا رجاءً لا تدعونا أبطالًا، نحن كيان مختلف"

Wir sind ein Team von Wissenschaftlern und Technologen aus Chile, Panama, Mexiko, Israel und Griechenland. Auf der Basis neuer wissenschaftlichen Entdeckungen glauben wir, einen verlässlichen und zielsicheren Weg gefunden zu haben, verschiedene Arten von Krebs im Frühstadium durch eine Blutprobe nachzuweisen.
نحن فريق من العلماء والتقنيين من تشيلي وبناما والمكسيك وإسرائيل واليونان، ونعتقد أنه بناء على الاكتشافات العلمية الأخيرة بأننا وجدنا طريقة موثوقة ودقيقة للكشف عن أنواع عديدة من السرطان في المراحل المبكرة من عينة الدم.

Wir sind ein Team, Frank.
نحن فريق يا فرانك

Wir sind ein Team, und so sollten wir uns auch verhalten.
إننا فريق ويجب علينا التصرف كفريق

Wie gesagt, Wir sind ein Team.
كما قلت، إننا فريق

Wir sind ein Team. Du bist nur Ballast.
نحنُ فريق, وأنتِ ثقل علينا

Wir sind ein Team. Wir schlucken nichts runter, nicht mal für den Captain.
من المفترض أننا فريق يمكنه العمل بدون قائد

Du und ich, Wir sind ein Team.
..أمّا أنا وأنت فنحن فريق واحد