"wir sind heute hier" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نحن هنا اليوم
• جئنا اليوم
• نحن اليوم
• نجتمع هنا اليوم
• إننا مجتمعون هنا

Adrian Kohler: Wir sind heute hier um über die Entwicklung einer Pferdepuppe zu sprechen.
أدريان كوهلير : نحن هنا اليوم لكي نتحدث عن تطور دُمى الفرس

Phyllis Rodriguez: Wir sind heute hier, wegen einer Sache, die die meisten Menschen als eine ungewöhnliche Freundschaft bezeichnen würden.
فيليس: نحن هنا اليوم بسبب حقيقة ان لدينا ما يعتبره اغلب الناس صداقة غريبة

Wir sind heute hier, weil die Vereinten Nationen Ziele für den Fortschritt von Ländern definiert haben.
نحن هنا اليوم بسبب ان الامم المتحدة قد حددت اهدافاً لتقدم الدول

Wir sind heute hier, um einem Mann zu huldigen, der über allen anderen steht.
لقد جئنا اليوم لتهنئة رجل نعتبره فوق الجميع

Wir sind heute hier, um die U.S.S. Enterprise erneut zu taufen, und die zu ehren, die vor fast einem Jahr
"نحن اليوم هنا لإعادة بناء سفينة "الانتربرايز ولتكريم كل من ضحوا بأرواحهم منذ عام مضى

Wir sind heute hier, um den Cancer Act von 1971 zu unterzeichnen.
نحن نجتمع هنا اليوم من أجل توقيع مرسوم السرطان لعام 1971.

Wir sind heute hier, um über unseren geschätzten Preisträger zu reden.
إننا مجتمعون هنا لنتكلم حول الشخص الذي يقام الحفل على شرفه

Wir sind heute hier, auf Wunsch eures Rektors, Mr. Richards, sowie weiterer Mitglieder des Lehrkörpers, um euch etwas über die Marines zu erzählen.
نحن هنا اليوم بناء علي طلب رئيسكم السيد ريتشارد و اعضاء اخرون من الكلية

Wir sind heute hier um die Erneuerung des Ehegelübdes von Phil und Claire zu feiern.
نحن هنا اليوم لنحتفل بتجديد عهود زواج فيل وكلير

Wir sind heute hier, um Zeuge bei diesem Ereignis zu sein, bei diesem Fest von Liebe und Hingabe das dieser Mann und diese Frau eingehen wollen.
نحن هنا اليوم لنشهد هذه المناسبه التى هو مؤشر للحب والإلتزام

Wir sind heute hier in Erinnerung an Benedict Baron.
نحن هنا اليوم في ذكرى حياة بينيديكت بارون

Wir sind heute hier, weil wir um die Hilfe der Öffentlichkeit bei der Suche nach einer vermissten Frau bitten wollen...
نحن هنا اليوم كي نناشد مساعدة العامة لتحديد

Wir sind heute hier, um Eddie Barzoons zu gedenken.
نحن هنا اليوم لنتذكر إدوارد بارزون

Freunde und Familie von Rhys und Gwen, Wir sind heute hier versammelt um die Ehe zweier Menschen zu feiern, eine Zeremonie, die beide rechtlich vereint.
... أصدقاء وعائلة ريس وجوين نحن هنا اليوم لنحتفل ... بزواج شخصين ... في احتفال بشراكتهما قانوناً

Wir sind heute hier... um Eddie Barzoons zu gedenken.
نحن هنا اليوم... ...لنتذكر إدى بارزون

Wir sind heute hier versammelt, um Penny Pacino und Chuck Barris im heiligen Bund der Ehe zu vereinen.
... نحن هنا اليوم "لننضم إلى "بينى بيتشينو ... "و "تشاك باريس . فى حفل الزفاف المقدس

Wir sind heute hier wegen eines sehr außergewöhnlichen Pinguins.
...نحن هنا اليوم من اجل بطريق غير عادي

Wir sind heute hier, weil Sie Mist gebaut haben.
و نحن هنا اليوم لأنكَ أخفقت.

Wir sind heute hier, um ihren Deal mit dem Bundesgericht zu diskutieren.
نحن هنا اليوم لمناقشة صفقتك

Wir sind heute hier, weil wir stolz auf unsere Rasse sind!
نحن هنا اليوم لأننا تياهون بعرقنا!

Wir sind heute hier, um unseren Tribut zu zollen und unsere Achtung für eine Stütze unserer Gemeinde, unsere Schwester, unsere Beschützerin,
جئنا اليوم لنبدي تحيّتنا واحترامنا إلى دعامة مجتمعنا وأختنا

Wir sind heute hier, um eine Übertragung des Wahlbetrug-Prozesses gegen Enoch Thompson...
نحن اليوم نتقدم بطلب نقل قضية تزوير الإنتخابات ضد "إينوك طومسن"... .

Wir sind heute hier versammelt in der Sache Kristin Stuart gegen Samuel Abelli.
نجتمع هنا اليوم لنحكم في قضية كريستين ستيوارت ضد سامويل أبويلي

Wir sind heute hier, um die Hochzeit von Emily Rebecca Thorne und Daniel Edward Grayson zu feiern.
إننا مجتمعون هنا اليوم ... لنحتفل بزواج ... (إميلي ريبيكا ثورن) (و(دانييل إدوارد غرايسون