"wir sind hier" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إننا هنا
• نحنُ هنا
• نحن هنا
• لقد وصلنا
• جئنا
• ونحن هنا
• نحنُ هُنا
• نحن هُنا
• سنكون هنا
• إنّنا هنا
• أننا هنا
• فنحن هنا
• لقد أتينا
• كلنا هنا
• إننا هُنا

Wir sind hier, um Ihnen zu nehmen, was Sie uns nehmen wollten:
إننا هنا لنأخذ منك ما حاولت أن تأخذه منا

Wir sind hier um sie zu beschützen. Hören sie genau zu.
نحنُ هنا للتأكيد على أمنك من فضلك استمع لي جيداً

- Wir sind hier wegen einer Eruption. - Keine falsche Berechnung?
نحن هنا بسبب الإنفجار الشمسى ليس خطأ فى حساباتك ؟

DEATHSTROKE: Stimmt, Wir sind hier aufgetaucht, als sie nicht da war. Ja, wir sind ein verstohlener Haufen.
صحيح، لقد وصلنا في غيابها نحن نحب التخفي

Wir wollen keine Stadtbesichtigung. Wir sind hier, um einen Anschlag zu verhindern.
لم نأتي هنا لنلعب دور الارهاب ، جئنا هنا لإيقاف الهجوم

Alle die Typen wollen dich umlegen. Wir sind hier, um zu helfen.
كل هؤلاء يحاولون قتلك , ونحن هنا لنساعدك

Wir sind hier um den Baum mitzunehmen, und dann sind wir auch schon wieder weg.
نحنُ هُنا فقط لكى ناخذ الشجرة وبعدها سوف نخرج من هُنا , حسناً

Wir sind hier, um Gewalt zu beenden, nicht, um gestohlene Juwelen wiederzufinden.
نحن هُنا لإيقاف عمليّة عُنف، صحيح؟ وليس استعادة مُجوهرات مسروقة.

Wir sind hier, um das Universum zu durchdringen... mit Ideen und Gedankenkonstruktionen.
إننا هنا لنتخلل الفضاء.. بإدراكاتو كتلمن الأفكار.

Wir sind hier um festzustellen, ob er Ihnen als Zeuge dienen kann, fahren wir fort.
إننا هنا لكي نحدد ما إذا كان شاهداً مفيداً لكم دعونا نمضي

Wir sind hier, weil die besten Ideen nicht mehr ausreichen und auch nicht die beste Produktion oder der beste Vertrieb, um etwas zu liefern.
نحنُ هنا لأنّه لم يعد كافياً الحصول على أفضل الأفكار أو أفضل التصنيع، أو أفضل خط أنابيب لتوصيل منتجاتكم

Wir sind hier, um den Mietvertrag Ihrer Kanzlei neu zu verhandeln?
إذاً نحنُ هنا لإعادة التفاوض على إيجار شركتك؟

Wir sind hier, um Transaktionen zwischen Bob Warner und Ali zu finden.
نحن هنا لنتحرى الصفقة التى جرت بين بوب ورنر وسيد علي

Wir sind hier, um unsere Untertanen für ihre Verfehlungen zu begnadigen.
نحن هنا للعفو عن ..جميع رعايانا على خطاياهم الماضية وعصيانهم

Alles klar, Winston, Wir sind hier. Wir geben gerade Sarahs Code ein.
حسناً يا (وينستون)، لقد وصلنا نحن نستخدم رقم الدخول من (ساره)

Wir sind hier, um ein paar alte, stinkende Hintern zu treten!
لقد جئنا إلى هنا لكى نركل بعض المؤخرات العجاز النتنه

Truppen sind im Irak, in Afghanistan, und Wir sind hier und kaufen ein."
قواتنا في العراق وأفغانستان ونحن هنا نتسوق

Wir sind hier, um die Bedingungen einer Kapitulation auszuhandeln, nicht, um Beleidigungen auszutauschen.
نحنُ هُنا لمُناقشة شروط الاستسلام وليس لتبادل الإهانات.

Was du auch für mich empfindest, was auch geschehen ist, Wir sind hier, versteh das doch.
مهما كان شعوركِ تجاهي مهما الذي حصل ومهما ما كُنت تفكرين به الان نحن هُنا سويةً

Auf Wiedersehen, Charly. Und falls Sie wieder zurückkommen: Wir sind hier.
الى اللقاء يا تشارلى ، اذا سنحت لك الفرصة للعودة ، سنكون هنا

Wir sind hier draußen mitten im Nirgendwo und wir wissen nicht mal, in was wir rein laufen.
إنّنا هنا بالخارج في مكانٍ مقطوع، ولسنا نعلم حتى ما يقبع بانتظارنا.

Wir sind hier vor Ort. Wo sind die?
أعنى أننا هنا نحاول أن نساعد الناس فى الشارع,وأين هم؟

Wer auch immer der Befehlshaber der Liga sein wird, Wir sind hier, um zu kämpfen.
أياً كان من يقود هذا التحالف العظيم فنحن هنا كي نقاتل

Wir sind hier, um zu sehen, wer sie umgebracht hat, nicht, um sie zu retten.
هذا ليس السبب ، لقد أتينا لنرى من قتلهم لا لننقذهم

Wir sind hier als Alliierte der legitimen Regierung der Kolonien.
نحن كلنا هنا حُلفاء وأصدقاء للحكومة الشرعية للمُستعمرات

Wir sind hier, um Spaß zu haben.
إننا هُنا للتمتّع بوقتنا.