"wir sind immer noch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما زلنا
• لا نزال
• لا زلنا
• نحن لازلنا
• نحن مازلنا

Wir sind immer noch eine Demokratie. Stimmen wir ab.
إشكر سماءا نحن ما زلنا أعضاء ديمقراطية.نحن سنصوت.

Wir sind immer noch im Zeitplan.
ما زلنا نسير حسب الخطّة برغم هؤلاء اللصوص الحمقى

Weißt du, Wir sind immer noch in den Top 20. Das ist ziemlich gut.
أتعلمين ؟ ما زلنا ضمن العشرين الأوائل وهذا جيد

Wir sind immer noch Jahre davon entfernt, uns an Rundumüberwachung zu erfreuen.
نحن لا نزال على مبعدة أعوام كاملة من التمتع بالرقابة الكاملة.

Wir werden den Wichsern zeigen, mit wem sie sich da anlegen, denn Wir sind immer noch das Medellín-Kartell und heute Abend knüpfen wir uns Montecasino vor!
سنوضح لهؤلاء الأوغاد من الذين يعبثون معهم لأننا لا نزال تنظيم ميديلين و سنذهب الليلة إلى مونتكازينو

Also, yay, du kannst sehen, aber Wir sind immer noch in dieser Höllenblase gefangen.
مرحى، بوسعك الرؤية ولكننا لا زلنا داخل تلك الفقاعة اللعينة أتريدين ارتداء سترتي؟

Bitte, Wir sind immer noch Brüder, und ich werde dich nie verraten.
ثق بي ارجوك, نحن لازلنا إخوان ولن أخونك ابداً

Wir sind immer noch da. Wir müssen weitermachen.
الآن نحن مازلنا هنا يا رجل ، لذا علينا الاستمرار

Wir sind immer noch die Ersten, nicht?
حسنا , ما زلنا أول أشخاص هنا , أليس كذلك؟

Wir sind immer noch die Ersten, nicht? Das ist auch nicht schlecht, was?
حسنا , ما زلنا أول أشخاص هنا , أليس كذلك؟

Du magst zwar fort sein, aber Wir sind immer noch ein Wahnsinns-Team.
قد تكونين رحلت ولكننا ما زلنا فريقا رائعا

Entschuldigen Sie, Wir sind immer noch im Übergang zu einem moderneren Datensystem.
آسفة. ما زلنا ننقل سجلّاتنا إلى نظامٍ أكثر تطوّراً.

Wir sind immer noch in den USA.
ما زلنا جزءًا من الولايات المتحدة الأمريكية

Wir sind immer noch unter der Erde.
نحن ما زلنا محصورون تحت الأرض.

Wir sind immer noch Freunde, richtig?
نحن ما زلنا أصدقاء، أليس كذلك؟

Wir sind immer noch weit von einer Kultur der Konfliktprävention entfernt, in der die Staaten um den Rat und die Hilfe der internationalen Gemeinschaft nachsuchen, um im Bedarfsfall möglichst frühzeitig die tieferen Ursachen von Konflikten zu ermitteln und anzugehen.
إذ لا نزال بعيدين عن ثقافة منع نشوب الصراعات التي تلتمس الدول بموجبها مشورة المجتمع الدولي ومساعدته في تحديد الأسباب الجذرية للصراعات والتصدي لها، كلما اقتضى الأمر وفي مرحلة مبكرة قدر الإمكان.

Wir sind immer noch dieses herrliche Land, doch wir werden angetrieben von jungen Leuten, die aus aller Welt kommen, und es ist unsere Pflicht als verantwortliche Bürger dieses wundervollen Landes, dafür zu sorgen, dass kein Kind zurück bleibt.
لذلك فإننا لا نزال تلك الدولة العظيمة، بل أن دعمنا هو الشباب القادم من كل أرض في العالم، كما أنه واجبنا كمواطنين مساهمين إلى هذه الدولة العظيمة لنؤكد أنه لا طفل يُترك خلفنا.

Oh, Wir sind immer noch beim Gesalbten.
أري أننا لا نزال نعمل علي مشكلة "ذلك "المبارك

Wir sind immer noch am Erfinden. Und das ist es, was Technologie uns ermöglicht. Wir erfinden uns ständig neu.
لا زلنا نخترع. وهذا ما تمكننا التكنولوجيا من القيام به. إنها استمرارية إعادة اختراع أنفسنا.

Und nur weil ihr die Wahrheit kennt, muss sich nichts ändern. Wir sind immer noch eine Familie.
وفقط لأننا نعلم الحقيقة فلا يغير هذا في الأمر شيئاً ، لا زلنا عائلة.

- Wir sind immer noch nicht in den Nachrichten.
- نعم لا أحب أننا لا زلنا لم نظهر فى الأخبار

Sie hat das nie gesehen. Wir sind immer noch in der Flugverbotszone.
لم ترها نحن لازلنا بالمنطقة الممنوعة

Was, sind wir jetzt nicht einmal Freunde? - Wir sind immer noch Freunde.
نحن مازلنا اصدقاء - انحن كذلك ؟