"wir sind nicht hier" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لسنا هنا
• لم نأت
• نحن لسنا هُنا

Wir sind nicht hier, um Menschen zu retten, sondern um sie zu zerstören.
كما ترى ، نحن لسنا هنا لنحافظ على الناس نحن هنا لندمرهم

Wir sind nicht hier, um jemanden zu belehren oder beschämen, okay?
نحن لسنا هنا لمحاضرة أو أي شخص عار، كل الحق؟

Und Wir sind nicht hier um über Puerto Rico oder die Vergangenheit zu reden.
ونحن لسنا هنا للتحدث عن بورتوريكو .. ولا عن الماضي ..

Wir sind nicht hier, um das Mögliche zu hinterfragen. Wir sind hier, um das Unmögliche herauszufordern.
نحن لسنا هنا لنسأل عن الممكن لكننا هنا لنتحدى المستحيل

Wir sind nicht hier, um zu bestrafen, sondern um zu inspirieren.
. لا! نحن لسنا هنا لنعاقب . نحن هنا للإلهام

Ja, aber Wir sind nicht hier, um Sie zu bedrohen oder Unheil zu bringen.
نعم، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ نحن لسنا هنا لنُهدّدَ أَو نَآْذي.

Um stinkreich zu werden, sonst nichts. Wir sind nicht hier, um Freunde zu werden oder die Delfine zu retten.
نحن لسنا هنا لتكوين صداقات نحن لا ننقذ خراف البحر يا سادة

Wir sind nicht hier, weil wir frei sind, sondern weil wir unfrei sind.
نحن لسنا هنا لأننا أحرار نحن هنا لأننا لسنا أحرار

Wir sind nicht hier, um Freunde zu machen. Wir sind hier, um einen Film zu machen.
لسنا هنا لصناعة أصدقاء نحن هنا لصناعة فيلم

Wir sind nicht hier in den Bergen, um einfach nur zu schießen.
نحن لسنا هنا في وسط الجبال لإطلاق النيران فحسب

Wir sind nicht hier, um Ihre Badewanne zu schrubben oder Ihre Schränke aufzuräumen oder um Sie glücklich zu machen.
لسنا هنا لتنظيف حوض استحمامك أو لتنظيم خزانتكَ أو الترفيه عنكَ.

Wir sind vom FBI. Wir sind nicht hier um Ärger zu machen.
نحن من مكتب التحقيقات الفدرالي لسنا هنا للتسبب بالمشاكل

Wir sind nicht hier, um sein soziales Leben zu ordnen, oder?
لسنا هنا لمعرفة حياته الاجتماعيّة, أليس كذلك؟

Wir sind nicht hier, um über den Fetisch von jemandem zu urteilen.
نحن لسنا هنا لنحكم على رغبات الاشخاص المنحرفة

Wir sind nicht hier um nochmal darüber zu verhandeln, Euer Ehren.
حسنٌ , لسنا هنا لــ إعادة المحاكمة سيدي القاضي

Wir sind nicht hier, um uns zwischen dich und deiner Pensionsvereinigung zu stellen, aber da draußen ist es schlimm und ich versuche nur, die Chancen auszugleichen.
نحن لسنا هنا لنحول بينك وبين رابطة التقاعد الشيطاني لكن الامر سئ هناك وانا هنا فقط لاعادل الاحتمالات

Das ist alles sehr rührend, aber Wir sind nicht hier um über die Wahrheit zu sprechen.
كان هذا مؤثّرًا، لكنّنا لسنا هنا للحديث عن الحقيقة

Wir sind nicht hier, um euch zu wehzutun. Wir haben die Stimme des Direktors unterbrochen.
لسنا هنا لإيذائكم، لقد أوقفنا صوت المدير

Wir sind nicht hier, um einen Austausch mit den Skaikru auszuhandeln, sondern dafür, sie in unserem Bund aufzunehmen.
لسنا هنا للتفاوض على هدنة مع قوم السماء، ولكن نفضل إدخالهم إلى التحالف ..

Nein, Wir sind nicht hier wegen mexikanischer choncha.
نحن لم نأت هنا من أجل أن نحصل على عاهرة مكسيكسة

Wir sind nicht hier, um meinen Lebenslauf zu diskutieren, Agent Keen.
" نحن لسنا هُنا لمناقشة سيرتي الذاتية أيتها العميلة " كين