"wir sind noch nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نحن لم
• نحن لسنا
• لم ننتهى بعد
• فنحنُ لم
• نحنُ لم
• لم نصل

Wir sind noch nicht geschieden. Aber er sollte die Karten zerreißen.
نحن لم نطلق بعد، ولكني أخبرته أن يمزق بطاقات الائتمان

Wir sind noch nicht mal eingezogen, und es ist schon wie immer.
نحن لم نُحرك الفراش للداخل بعد, وهذا عار بالفعل

Stopp. Wir sind noch nicht fertig.
إرجع هنا , نحن لم ننتهي من حديثنا أنت لم تعد تهتم بعد الآن, أهذا هو ؟

Aber Wir sind noch nicht angekommen, nicht im geringsten.
ولكن نحن لسنا هناك حتى الآن، وحتى الآن.

Ich muss ihn zur Vernehmung bringen. - Wir sind noch nicht fertig mit dir!
اود ان استعيده للأستجواب نحن لم ننتهى منك بعد بيك

Gleich. Wir sind noch nicht fertig.
سأتحدث معك ِ بعد نهاية اجتماعنا نحن لم ننتهي تماماً

Wir sind noch nicht so weit, wo wir uns über genetische Vorbelastungen austauschen.
نحن لم تتقدم إلى النقطة التي نقوم عندها بتبادل تاريخ العائلة الجيني و الحمض النووي حتى الآن

Wir sind noch nicht fertig. Es gibt Grenzen. Das Taschengeld ist gestrichen.
نحن لم ننتهي من نقاشنا ، سأضع بعض الحدود لا مصروف بعد اليوم.

Okay, kleines Rentier, Wir sind noch nicht am Nordpol.
أوه حسنا، ايها الرنة الصغير نحن لم نصل إلى القطب الشمالي حتى الان

Wir sind noch nicht einmal ein Wochenende weggefahren.
نحن لم نذهب بعيداً أبداً لـ ... نهاية الأسبوع.

Stopp. Wir sind noch nicht fertig.
إرجعِي هنا , نحن لم ننتهي من حديثنا

Nein, Wir sind noch nicht fertig, Elisabeth. Ich weiß, was Sie vorhaben.
نحن لم نتهى من الحديث يا "اليزابيث" بعد أعرف ما ترمى اليه

Hey, Wir sind noch nicht gelandet! JC?
ايها الفتيات ، نحن لم ننزل بعد

Wir sind noch nicht fertig, ok?
حسناً، نحن لم ننتهِ هنا، حسناً ؟

Du hast gesagt zwei Stunden. Wir sind noch nicht mal los.
أنت قلت , ساعتين نحن لم نذهب للمنزل بعد

Nun, Wir sind noch nicht komplett aus dem Schneider, aber... wir sind auf einem guten Weg.
حسنٌ، نحن لم نتخلص من ديوننا بالكامل ولكن... سنكون على ما يرام.

Wir sind noch nicht bereit für eine wissenschaftliche Definition, also hier eine vernünftige Definition.
نحن لسنا جاهزين لتعرف علمي لكن هاكم تعريف بديهي

Wir sind noch nicht mit ihm fertig. Er muss die Toiletten putzen.
لم ننتهى بعد ويجب عليه أن ينظف دورات المياه

Das können wir sehen, Rain Man. Wir sind noch nicht fertig. Jetzt haben wir den ersten Gang drin.
لاتبتهجى كثيراً سيدتى فنحنُ لم ننتهى بعد.

Du brauchst frische Luft? - Wir sind noch nicht mal auf der Party.
نحنُ لم ندخل إلى الحفل حتى

Aber Wir sind noch nicht so weit, also weitermachen. In Ordnung.
لكننا لم نصل إلى تلك المرحلة بعد لذا انتظر قليلًا