"wir sind vielleicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قد نكون
• أننا كلنا
• لربما نحن
• ربما نكون
• قد لا نكون

Wir sind vielleicht Cousins, aber das heißt nicht, dass ich dich mögen muss.
قد نكون قريبين لكن ليس من الضروري أن أحبك

Wir sind vielleicht eure neuen Besitzer, aber wollen das Zirkusrad nicht neu erfinden.
حسنا أيها الحيوانات .. قد نكون ملّاككم الجدد و لكننا لا نريد أن نعيد استثمار السيرك

Wir sind vielleicht künstlerisch begabt, aber nicht gut in Verschwörungen.
يا للعجب قد نكون جيدتان بالفن و العمل اليدوي لكننا سيئتان من ناحية المؤامرة

Aber Wir sind vielleicht in großer Gefahr.
لكني أخشى أننا كلنا في خطر محدق

Wir sind vielleicht jetzt überlegen, aber diese Absicherung wird Mr. Kent am Wahltag weit abschlagen. Und...
لربما نحن متقدمون الآن، ولكن تغطية إعلامية كهذه سوف تجعل السيد كنت بعيداً عن الذاكرة في يوم الانتخاب.

Wir sind vielleicht nur ein paar Meilen entfernt von einander aufgewachsen...
ربما نكون قد نشأنا على بعد بضعة أميال من بعضنا البعض

Also, klar, Wir sind vielleicht nicht super wichtig, aber wir erledigen den Job.
لذا, لا بأس, قد لا نكون شخصين مهمين جدًا لكننا نؤدي الغرض

Wir sind vielleicht schuldig wegen Ehebruch, aber nicht wegen Mord.
قد نكون مذنبون بالخيانة لكننا لسنا بمجرمين

Wir sind vielleicht die einzigen Berufstätigen hier.
قد نكون نحن الإثنان فقط من نعمل في تلك الغرفة

Wir sind vielleicht alt, aber unverwüstlich.
, قد نكون كبيرون في السن لكننا مقاومون

Und... und... und w... Wir sind vielleicht nur fünf Minuten alle zwei Monate zusammen, aber hey, wenn wir es sind, werden wir jede Sekunde genießen.
ونحن... قد نكون سويا فقط ل5 دقائق كل شهرين، لكن، عندما نكون سويا،

Wir sind vielleicht gefangen, aber wir sind nicht gefesselt.
قد نكون عالقتان و لكننا لسنا مقيدتان

Man hätte es gerade erst entdeckt und nun wird mit Kyoto und der Regierung und den Menschen endlich etwas unternommen, Wir sind vielleicht auf dem Weg zu einer Lösung.
و أن الناس قد اكتشفوها لتوهم, و الآن و مع وجود بروتوكول كيوتو, و أن الناس قد بدأت بالفعل في التحرك لحل المشكلة فإننا قد نكون في طريقنا الى الحل .

- Ich dachte, Wir sind vielleicht schneller.
اعتقدت أننا قد نكون أسرع من آلة (هوليوود)

Wir sind vielleicht in der High School, aber wir sind nicht auf der High School.
لربما نحن في ثانوية لكننا لسنا في الثانوية

Wir sind vielleicht der Marktführer für den Verkauf von Waren im Internet. Und mit Waren meine ich Bücher.
ربما نكون أو لا نكون أكبر شركة مبيع للبضائع على الإنترنت

Wir sind vielleicht nicht in der Art zusammen, wie Jessie und ich es sind, aber wir können noch immer Freunde sein.
نحن قد لا نكون سوية بتلك الطريقة مع جيسي ومعي لكن نستطيع أن نكون أصدقاء