"wir standen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كنا نقف
• وقفنا
• كنا واقفين

" Wir standen hier, als es plötzlich eine Art von Kollaps oder Explosion gab."
ونحن كنا نقف هنا، عندما، عندما كان هناك نوع من الإنهيار، أو الإنفجار

Wir standen im Roller-Gang im Spielwarenladen und ich wollte das Geschenk für die Zwillinge aussuchen.
كنا نقف في ممر الدراجات في متجر الألعاب عندما اردت اختيار الهدية الكبيرة للتؤام

Du hast mich auf die Schultern gehoben, damit ich die Band vorbeimarschieren sehe, aber Wir standen unter einem Laternenpfahl.
هل وضعت لي على كتفيك لذلك أنا يمكن أن نرى الفرقة كما سار عليه من قبل، ولكن كنا نقف تحت عمود إنارة،

Wir standen auf den Schienen die zwischen dem Haus meines Freundes und dem Strand verliefen.
وقفنا على السكك الحديدية التي تمر بين بيت صديقي و الشاطئ

Wir standen nur rum und sahen uns an, als wären wir aus Holz geschnitzt.
وقفنا هناك نحملق في بعضنا البعض وكأننا تماثيل خشبية.

Wir standen dort am Flughafen vor der Tür und umarmten, küssten und verabschiedeten uns.
في المطار كنا واقفين هناك أمام الباب نتعانق و نتقبل و نودع بعضنا

- Wir standen auf derselben Seite. - Ist doch egal.
لقد كنا نقف فى نفس الناحية - حسناً , لا يهم -

Wir standen an der Klippe und... vor uns war etwas so Großes und Mächtiges wie nie zuvor gesehen.
كنا نقف على ذلك الجرف... وكان أمامنا شيئاً أكثر قوة مما كنا عليه

- Unter dem Feld, auf dem Wir standen, befindet sich eine Gefängnisanlage, in der Victor Drazen gefangen gehalten wird.
الحقل الذى كنا نقف فيه كان يخفى مركز اعتقال تحت الارض و كان يستعمل لسجن "فيكتور دريزن"

Wir standen gleich da drüben, neben meinem Truck.
اننا كنا نقف هناك تماما بجوار شاحنتي

Wir standen unter einer Uhr!
كنا نقف تحت الساعة

Wir standen in der Nachmittagssonne.
كنا نقف أسفل شمس الظهيرة.

Aber Wir standen unter einem Mistelzweig.
ولكن كنا نقف تحت الهدال.

Wir standen da auf dem kleinen Sims.
و كنا نقف فوق الحافلة تلك

Wir standen genau hier.
كنا نقف هنا

Wir standen an Deck und winkten sie ein.
وقفنا على متن السفينة ولوّحنا لهم بالدخول

Wir standen während der Prüfungen zusammen auf einem Dach, und du sagtest mir, dass du Angst hast, zu sehen, wozu du wirklich fähig bist.
وقفنا على سطح معا أثناء المحاكمات وقلت لي أنك تخشين رؤية ما أنت قادرة عليه حقا

Wir standen nebeneinander und sahen den Dienstmädchen bei der Ernte des Salats zu.
وقفنا سوية نشاهد الخادمات يقطعن الخس

Wir standen da, ein paar Meter voneinander entfernt, ohne ein Wort zu sagen.
...وقفنا مثل وقفتنا الآن، متباعدين .بدون كلام

Er wusste, dass ich der Mann war, der diese Bombe abgeworfen hatte, welche die komplette Straße, in der Wir standen, zerstört hatte.
علم بأنني الرجل الذي ألقى القنبلة التي دمرت الشارع بأكمله حيث كنا واقفين

Wir standen da, Beine gespreizt und Schamlippen weit offen.
ومثل نحن كنا واقفين هناك, الارجل مفتوحه, اجنحة المهبل مفتوحه.