"wir suchen nach" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نحن نبحث عن
• إننا نبحث عن
• نحنُ نبحث عن
• سنبحث عن
• اننا نبحث عن
• ونحن نبحث
• نحن نحقق في
• نحن ننظر
• أننا نبحث عن

Wir suchen nach einer weißen Frau, Mitte 30 und sie ist hoch intelligent.
نحن نبحث عن إمرأة بيضاء في منتصف الثلاثينات و هي ذكية للغاية

Wir suchen nach einem kunststehlenden Vogel, der durch Wände gehen kann.
نحن نبحث عن طائر مهتم بالفنون يستطيع العبور خلال الحوائط

Na schön, Leute, Wir suchen nach Kontaktnamen, Lieferanten, alles, was ungewöhnlich scheint.
حسناً، نحن نبحث عن أسماء المعارف والمواد والمؤن، أيّ شيء غريب

Wir suchen nach etwas. Versteckt unten im Schrank, ganz hinten, in einer Schublade.
إننا نبحث عن شيئاً مخبأ في قاع الخزانة هُناك في الدرج الخلفي.

Wir suchen nach jemand, der vielleicht Ihr Kunde ist. Kennen Sie den Kerl?
مرحباً، نحن نبحث عن شخصٍ قد يكون أحد زبائنك، هل تعرف الرجل؟

Wir suchen nach einem Grab, vermutlich kürzlich gegraben oder geöffnet worden.
نحن نبحث عن قبر ربما واحدٌ حفر أو نبش مؤخراً

Kann ich Ihnen behilflich sein? Ja, vielleicht. Wir suchen nach jemandem.
هل استطيع مساعدتك؟ اجل، ربما نحن نبحث عن شخص ما

Wir suchen nach Umgebungen, die unsere persönlichen Entscheidungen bestärken.
نحن نبحث عن بيئات تعزز اختياراتنا الشخصسية

Staunen hat immer einen Überraschungsmoment. Also suchen wir nicht nur nach guten Ideen, Wir suchen nach Ideen, die uns irgendwie überraschen.
وهناك دائمًا مكون من المفاجئة، لذا نحن لا نبحث فقط عن أفكار جيدة، نحن نبحث عن أفكار جيدة تفاجئنا بطريقة ما.

Wir suchen nach diesem Verhalten bei weißen Wählern, oder, um genau zu sein, bei Wählern, die keine Schwarze waren.
نحن نبحث عن هذا السلوك بين الناخبين البيض، أو حقيقةً، الناخبين غير السود.

Wir suchen nach einem Pestizid-Hersteller, der ursprünglich Tabak-Anbauer beliefert hat, aber jetzt zu Mais übergewechselt ist.
تماما، نحن نبحث عن صانع مبيد حشرات الذي اعتاد تزويد مزارعي التبغ لكن انتقل إلى الذرة.

Was passiert mit uns? Wir suchen nach Wein, wenn wir nach Brot jagen sollten.
نحن نبحث عن النبيذ في حين يجب علينا إصطياد الخبز

Wir suchen nach etwas, dass menschliche... ..und Tierspuren hinterlässt.
نحن نبحث عن أى شئ يمكن أن يصنع مسارات إنسانية فى خطوة و مسارات حيوانية فى الخطوة التالية

Wir suchen nach einem Mann Ende 30, schwarzes Hemd mit silbernen Knöpfen.
نحن نبحث عن شرق اوسطى في الثلاثين من عمره قميص وبنطال اسودين مع ازرار فضية

- Wir suchen nach zwei Wissenschaftlern. - Dr. Jackson?
نحن نبحث عن اثنين من العلماء الدكتور جاكسون؟

Ist ein Serienkiller unterwegs? Ja, Wir suchen nach einem Serienkiller aber es ist zu früh um irgendwelche vermutungen anzustellen.
نعم، نحن نبحث عن قاتل جرائم متسلسلة، ولكن من المبكر أن نضع استنتاجات منذ الآن.

Wir suchen nach Satellitenaktivitäten, gestern, um 9:30 EST.
نحن نبحث عن قمر تحرك البارحة حوالي 9.30 شرق

Wir suchen nach Orten, wo er die Waffe hätte wegwerfen können.
إننا نبحث عن أماكن حيث كان بإمكانه أن يهوي السلاح

Wir suchen nach dem Jungen und alles, was sie in den wenigen Tagen letzte bemerkt haben looking.
إننا نبحث عن الصبي، وأي شيء قاموا بملاحظته في الأيام الأخيرة الماضية

Wir suchen nach einem Menschen,... zwischen 16 und 60 Jahre alt, der in San Francisco eingestiegen ist.
نحنُ نبحث عن أناس بين أعمارِ 16 و60 "ركبوا من "سان فرانسيسكو

Wir suchen nach Fasern. Nachdem 400 Leute durchmarschiert sind?
سنأخذ كل الصور و سنبحث عن الخيوط

Pass auf, ich denke, Wir suchen nach Brüdern, die Tate benutzt haben.
انظرى , انا اعتقد اننا نبحث عن الاخوة الذين استخدمهم تَيت

DR: Richtig. Und Wir suchen nach anderen Dingen.
ديفيد روكويل: صحيح، ونحن نبحث عن أمور أخرى

Wir suchen nach Möglichkeiten, es für alle zu kreieren, damit wir alle überleben können.
نحن نحقق في طرق لصنعه للجميع حتى يمكن للجميع أن ينجو

Wir suchen nach Zielen, die in direkter Sichtlinie sind.
نحن ننظر الى خط مباشر من الاهداف البصرية.

Sagen Sie, Wir suchen nach der Tasche, die Kay noch in der Kneipe hatte.
أخبرهم أننا نبحث عن الحقيبه التى كانت تحملها كاى عندما تركت الحفله