"wir trauen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نثق

Wir brauchen ein transparentes Nahrungssystem, dem wir trauen können, das gesunde Nahrung produziert.
نحن بحاجة حقاً لشفافية في أنظمتنا الغذائية لكي نثق بها أنظمة قادرة على إنتاج أغذية صحية.

Damit der Plan Erfolg hatte, brauchten wir totale Geheimhaltung der Leute, denen wir trauen konnten.
حتى تنجح هذه الخطة إحتجنا سرية تامة الأشخاص الذين نثق فيها فقط

wir trauen einander nicht, also fahren wir gemeinsam Richtung Norden.
ولكن بما أننا لا نثق في بعضنا البعض ، سنقوم بالسفر الشمال معا كمجموعة.

Wir sagen nichts, bis wir wissen, wem wir trauen können.
علينا كتمان الأمر إلى أن نكتشف من يمكننا أن نثق به.

Einen Komplizen, der versteht, einen Ratgeber, dem wir trauen können, einen Freund, der nicht über uns urteilt.
حليف سيفهم شخص ناصح نثق به صديق لن يطلق احكاما

Wir haben uns etwas Zeit gekauft, doch wir müssen weitere rekrutieren, nur Leute, denen wir trauen.
لقدْ منحنا نفسنا بعض الوقت, و لكن علينا أنْ نجنّد بعض الناس الآخرين, من نثق بهم فحسب

Und wir trauen ihm, weil er ein Kommunist ist?
ولماذا نحن نثق به ؟ الأنه شيوعي ؟ غابرييل قال بأن اولئك الرجال عائدين الى جنوب افريقيا

Es muss jemand sein, dem wir trauen.
يجب أن يكون شخص ما نثق به ولكن إذا كان هناك متسلل

Die Anzahl der Leute, denen wir trauen können, schrumpft täglich.
للأسف، عدد قليل من الناس الذي نثق فيهم يقل بمرور الايام

wir trauen unserer eigenen Natur nicht.
هذا لإننا لا نثق بالطبيعه التى بداخلنا

Wem können wir trauen?
نحتاج أشخاصاً نستطيع أن نثق بهم

Das ist okay. wir trauen Ihnen auch nicht. Also...
لا عليكِ ,نحن لا نثق فيكِ ايضاً

Wir mögen dich, aber wir trauen dir nicht.
فنحن نحبّك، لكنّنا لا نثق بكَ.

Wem sollen wir trauen, wenn nicht Unserer Familie?
من الذي نحن نثق به, إن لم يكن عائلتنا؟

Außer und ist niemand mehr da, dem wir trauen können.
لم يتبقى أحد نثق به إلا كلانا.

- Sieh, wir trauen Coulsons Urteilsvermögen. - Tun wir?
انظر، نحنُ نثق في حكم كولسون - نحنُ كذلك؟

wir trauen dir nicht, kein Stück.
ونحن لا نثق بك ! ولو بذرةٍ واحدة حسنٌ ، تا

Wenn das, was Sie sagen, wahr ist, wenn die Feinde sich zusammenrotten gibt es niemanden, dem wir trauen können.
إن كان ماقلته صحيحاً ...إن كان أعداؤنا يتحرّكون ضدّنا .لا يمكننا أن نثق بأحد..

wir trauen unserem Instinkt und handeln danach.
نحن نثق بحدسنا ونتصرف بناءً على ذلك.

wir trauen ihr keine eigenen Entscheidungen zu.
نحن لا نثق بها و بقراراتها.