"wir uns getrennt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نفترق
• أنفصلنا
• انفصالنا

Bevor wir uns getrennt haben, haben ich und mein Vater diesen Ort auf der Karte gefunden
قبل أن نفترق, وجدت أنا و أبي هذه الجزيرة على الخريطة

Ich habe dich damals gefragt, ob irgendetwas gelaufen ist, bevor wir uns getrennt haben.
سألتُك حينها إن كان قد بدأ أيّ شيء بينكما قبل أن نفترق

Sie hat sich komisch verhalten, bevor wir uns getrennt haben.
-لا أعلم. كانت تتصرف بغرابة -قبل أن نفترق

Mein Exfreund. Als wir uns getrennt haben, ist er wütend geworden und die Dinge sind außer Kontrolle geraten.
صديقي، صديقي القديم عندما أنفصلنا لم يكن سعيداً بذلك

Die Sache, die zwischen euch war, als wir uns getrennt haben.
الشيء الذي كان لديكم عندما أنفصلنا

Ich versuchte, so zu tun, als wär das nicht hart für mich, aber der erste Sonntag, nachdem wir uns getrennt haben, da war ich echt richtig fertig.
و قد حاولت التصرف و كأنه ليس صعباً علي و لكن في أول يوم أحد لنا بعد انفصالنا

Du hättest noch einmal eintauchen sollen, bevor wir uns getrennt haben.
عليك أن تأخذ غطسة أخيرة قبل أن نفترق

Und dann, als wir uns getrennt haben, bin ich aus er Produktion ausgestiegen.
و ثم أنفصلنا قررت أن اترك الافلام

Was ist passiert, nachdem wir uns getrennt haben?
أخبرني ماذا حدث بعد أن أنفصلنا.

Es ist gut so, dass wir uns getrennt haben.
من الجميل أننا أنفصلنا

Du bist wieder verlobt, nicht mal ein Jahr, nachdem wir uns getrennt haben?
لقد خطبت مُجدداً بعد أقل من سنة على انفصالنا ؟

Draußen hast du vorhin gesagt, dass wir uns getrennt haben, weil du noch nicht so weit warst.
بالطبع. عندما كُنتِ في الخارج, قُلتِ بأن سبب انفصالنا