"wir uns nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم نكن
• لا يمكننا
• لا نذهب
• لم نستطع
• لا نهتم
• كنا لا
• لا نقوم
• لا يُمكننا
• لم نتقابل
• لم يستبدّ بنا
• لم نتحرك
• لم نلتقي
• بعضنا البعض في
• هل تقابلنا
• نكن نعرف بعضنا البعض

Ich musste mich der Tatsache stellen... dass wir uns nicht liebten.
عليّ أن أوجه تلك الحقيقة حقيقة أننا لم نكن متحابّين

Unser Leben hat sich verändert! Das können wir uns nicht mehr leisten!
لقد تغيرت حياتنا لا يمكننا ان نتحمل هذه المصاريف بعد الأن

Ja. Ja. Wenn wir uns nicht gerade am See sonnen.
نعم نعم عندما لا نذهب لاخذ حمام شمس عند البحيره

Wie können wir zusammen spielen, wenn wir uns nicht vertrauen?
كيف يمكننا أن نلعب إذا لم نستطع الوثوق ببعضعنا البعض؟

Wenn wir uns nicht damit befassen, mit diesen schwierigen Themen, sind auch die positiven und wunderbaren Dingen betroffen.
أنه عندما لا نهتم بهذه الأمور المعقدة ، فإن الأمور الإيجابية والجميلة تتلطخ بذلك.

Wenn wir uns nicht verstörenden Ereignissen im Leben stellen und sie überwinden, werden wir von ihnen beherrscht.
إذا كنا لا نواجه ونتغلب على الأحداث المقلقة في الحياة سوف تهيمن علينا

Sie und ich, warum unterhalten wir uns nicht darüber, wieviel Geld Sie mir einbringen werden.
إسمع، لما لا نقوم أنا وأنت لما لا نتحدث عن المبلغ الذي ستعطيني إياه

Auf ihrer Hauptroute wimmelt es von Schiffen. Mit einer Herde können wir uns nicht anlegen.
طريقهم الرئيسي ممتلئة بالسُفن لكن لا يُمكننا الهجوم على القطيع.

Falls wir uns nicht mehr sehen, alles Gute für Ihre Forschung.
واذا لم نتقابل مجدداً أتمنى لك التوفيق فى أبحاثك

Als ich jung war, sahen wir uns nicht allein nackte Frauen im Computer an.
عندما كنت صغيرا لم نكن نجلس فى حجراتنا نرى السيدات العاريات على الحواسيب

Wir wären wahrscheinlich heute nicht mehr hier, sträubten wir uns nicht so gegen Änderungen.
لم نكن لنوجد اليوم هنا لو لم نكن مقاومين للتغيير.

Sonst oder wenn wir uns nicht sicher sind, verwerfen wir sie.
لكن إن لم تكن كذلك أو لم نكن متأكدين عندها فلنضعها جانباً.

Erstens: dürfen wir uns nicht täuschen lassen von rationalem Anschein.
أولا و قبل كل شيء، لا يمكننا أن نخدع بالمظاهر العقلانية.

Warum verbarrikadieren wir uns nicht im Kontrollraum anstatt rumzurennen?
بدلا من كل هذا التخبط لما لا نذهب الى غرفة التحكم ونحصن انفسنا ؟

Und wir müssen Kontakt halten, auch wenn wir uns nicht sehen können.
اوه و و يجب ان نتواصل معا حتى لو لم نستطع رؤية بعضنا البعض

Warum interessieren wir uns nicht mehr für das Bruttoinlandsglück?"
لماذا لا نهتم اكثر لاجمالي السعادة المحليه؟

Wenn wir uns nicht um deine
إذا كنا لا تتوقف عن القيام المهمات الخاصة بك والقيام ببعض أعمال الشرطة،

Warum konzentrieren wir uns nicht auf die Suche nach dem Mann, der Ihren Freund getötet hat?
لماذا لا نقوم بتركيز بحثنا على ذلك الرجل الذي قتل صديقك؟

Ich sagte doch, dass wir uns nicht einfach treffen können, wir sind offiziell Feinde.
لقد أخبرتكَ بأنهُ لا يُمكننا الإلتقاء هكذا. أنا وأنتَ أعداء!

Für den Fall, dass wir uns nicht wiedersehen, danke.
إذا لم نتقابل ثانية , شكراً لك

Aber das Fieber sank, da sorgten wir uns nicht zu sehr.
لكن حرارتك هبطت، لذا لم يستبدّ بنا القلق.

Sie hat Recht. Wieso bewegen wir uns nicht?
إنها على حق ، لماذا لم نتحرك ؟

Vielleicht denkt sie am Ende wie ich, dass wir uns nicht zufällig begegnet sind.
لربما ينتهي بها المطاف بالتفكير مثلي، بأننا لم نلتقي ببعضنا بمحض المصادفة.

Weil wir uns nicht mal offiziell getroffen haben, verstehst du?
لأننا لم نخرج مع بعضنا البعض في موعد حتى الآن

Sind wir uns nicht schon begegnet?
هل تقابلنا من قبل ؟

Vor zwei Jahren kannten wir uns nicht einmal,... und jetzt bin ich nach ein Einbruch der Dunkelheit in deiner Wohnung.
يا إلهي ، منذ عامين مضوا ، لم نكن نعرف بعضنا البعض والأن أنا في شقتك بعد الظلام