"wir uns trafen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تقابلنا
• التقينا
• إلتقينا
• إجتمعنَا
• لقائنا

Lustig, dass wir nach all den Jahren genauso enden, wie wir uns trafen. - Ich mit deinem Regenmantel.
غريب اننا نتبادل المعاطف بعد تلك السنين تماما كما تقابلنا

Ich war kein Engel, als wir uns trafen, aber sie auch nicht.
لم أكن ملاكا عندما تقابلنا ولا هي أصبحت كذلك

Als wir uns trafen, sagten Sie, ich könne Ihnen vertrauen.
عندما تقابلنا أول مرة قلت لى أننى يمكننى الوثوق بك

Der Ausweg ist, dass Sie Ihre Anstellung aufgaben, ehe wir uns trafen.
الأمر هنا هو ان تتركي مستخدمتك قبل أن نكون قد التقينا

Als wir uns trafen, war ich 20. Und ich war glücklich.
عندما التقينا أول مرة كان عمري 20 عاما كنت حينها سعيدة

Erinnerst du dich an die Eiche, an der wir uns trafen?
تتذكرى شجرة البلوط العملاقة ؟ فى وسط الغابة حيث إلتقينا ؟

Sofort als wir uns trafen wusste ich, dass wir füreinander bestimmt waren.
لحظة تقابلنا كانت العلاقة مثالية كنت أعرف أننا لبعضنا

Nun, an dem Abend, als wir uns trafen, ich dachte, dass etwas zwischen uns war.
حسنا ً فى تلك الليلة التى تقابلنا فيها اعتقدت ان هناك شىء ما بعض المشاعر الخاصة بنا

Seit dem Moment als wir uns trafen, versuchen sie mich zu bearbeiten... aber ich bin ihnen immer einen Schritt voraus.
كنت تخدعني منذ تقابلنا و كنت أنا أجاريك في ذلك

Ich fühlte immer, dass wir uns trafen, damit unser beider Leben sich besser konnten.
لطالما شعرت بأننا تقابلنا لتكون حياتنا أفضل

Danke. Und du bist immer noch so Charmant wie damals als wir uns trafen.
و أنت أكثر سحراً عن أول مرة تقابلنا فيها

Als wir uns trafen, versprachen wir uns, die geheime Natur dessen, was wir taten, zu akzeptieren und dabei blieben wir.
عندما تقابلنا تعاهدنا على أن نحتفظ بالطبيعة السرية لعملنا

Das letzte Mal als wir uns trafen, entschiedest du dich meinen Rat zu ignorieren und mich zu hintergehen.
في آخر مرة تقابلنا فيها, اخترت أن تتجاهل نصيحتي وترفضني

Nachdem wir uns trafen, wurde ich nach Hause geschickt und exkomminiziert, weil ich schwul bin.
بعد ان التقينا , قد ارسلت الى منزلي وقد اهانوني لكوني شاذ

Ich habe Sie gescannt, kurz nachdem wir uns trafen, nicht?
لقد فحصتك بعد أن التقينا بفترة قصيرة، أتذكر؟

Nein, es ist unsere Geschichte. Sie handelt nicht nur von dir. Sie handelt davon, wie wir uns trafen, und was wir alles bis jetzt erlebt haben.
قصة كيف التقينا وكل ما مررنا به حتى هذه اللحظة

Hör mir zu, du hast für diesen Tag trainiert, seit dem tag, als wir uns trafen.
إستمع لي, لقد كنت تتمرن لأجل هذا منذ اليوم الذي التقينا فيه

Ich bin froh, dass wir uns trafen, als wir jung waren, so dass ich kein Gepäck habe.
أنا مسرور بأننا إلتقينا مُبكراً ولم يكون لديّ ثِقل.

Dieser Song erinnert mich immer an den wichtigsten Abend meines Lebens, an dem wir uns trafen.
تذكّرني هذه الأغنية بأفضل ليلة في حياتي، الليلة التي إلتقينا فيها.

Als wir uns trafen, hatten Sie nicht erwähnt, dass Sie einer von Key Star's Piloten sind.
لم تذكر لي حين إلتقينا بأنك واحد من طياري كي ستارز

Der Onkel, der sie aufzog, starb, kurz bevor wir uns trafen.
العمّ الذي رَفعَها ماتَ قبل فترة قليلة من إجتمعنَا.

Es erinnert mich daran, als wir uns trafen.
أنظر إليها, وتجعلني أفكر في وقت لقائنا