"wir uns treffen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نلتقي
• أن نتقابل
• نجتمع
• سنتقابل
• نتواعد
• سنلتقي
• لقائنا
• ان نتقابل
• يمكننا التقابل
• يمكننا اللقاء
• نلتقى
• اللقاء و

Ich weiß, dass es spät ist, aber... wollen wir uns treffen?
أعلم أن الوقت متأخر لكن هل تريدين أن نلتقي ؟

Aber ruf mich mal an, damit wir uns treffen und das tun können, worum du mich nicht gebeten hast.
لكن اتصل بي كي نلتقي و نفعل ذلك الشئ الذي لم تطلب مني

Ich wollte, dass wir uns treffen, damit wir Dinge besprechen können in einer freundlichen Art und Weise.
أردتٌ أن نتقابل , لنٌصفي الأجواء بيننا في جو من الصداقة

Ich wollte mich entschuldigen und vorschlagen, dass wir uns treffen.
اود ان اعتذر على الطريقه اللتي كنت اتصرف بها واود لو نجتمع سوياً في وقتٍ ما

Ich sage, wann wir uns treffen. Niemals Sie.
نحن سنتقابل حينما أريد واقرر هذا,لا تتصل بى أبدا

Nun, weißt du, jedesmal, ähm, jedesmal wenn wir uns treffen, denke ich du wärst, der kleine Bruder, den ich nie hatte.
تعرف , منذ ذلك الوقت الوقت الذي كنا نتواعد فيه كنتُ أفكر بك كأخ صغير الذي لم أمتلكه

Ich weiß nicht, wo wir uns treffen. Ich kenne nicht mal ihren Namen.
لا أعلم أين سنلتقي لا أعلم حتى اسمك

Natürlich werde ich, dass nächste Mal, wenn wir uns treffen, nicht so heiß aussehen, aber egal.
بالطبع، لن أكون بهذه الجاذبيه .في المرة القادمة التي نلتقي , لكن لايهم

Hören Sie, ich habe mich gefragt, wann wir uns treffen können, wann wir mal zusammen kommen können.
إسمع لقد كنت أتسائل كتى نستطيع أن نلتقي متى نستطيع أن نجتمع معاً

Und das nächste mal, wenn wir uns treffen, wirst du ein Mann sein wie ich.
عندما نلتقي في المرة القادمة.. ستكون رجلاً مثلي

Und unser Mandant schlug vor, dass wir uns treffen.
في قضية القتل في نهر ميتشغن. واقترح عميلنا ان نلتقي.

Ich kam, weil ich dachte, es sei höchste Zeit, dass wir uns treffen.
لقد أتيت لأنني رأيت أن الوقت قد حان لكي نلتقي سوياً.

Aber wo und wann können wir uns treffen?
فقط أخبرينى أين ومتى نستطيع أن نتقابل

Unsere Kontaktperson bestand darauf, dass wir uns treffen.
إتصالاتنا أصرت أن نتقابل اليوم.

Sollen wir uns treffen und miteinander schlafen?
أتريدين أن نتقابل من أجل الجماع؟

Mr. Mulder, könnten wir uns treffen?
السّيد مولدر، هلّ بالإمكان أن نجتمع في مكان ما؟

Wenn ich dich anrufe, musst du mir sagen, wo wir uns treffen.
عندماأتصلبك , يجب أن تخبرني عن مكان الذي سنتقابل فيه

Ich habe es gestern offiziell bekannt gegeben, dass wir uns treffen.
قدّمتُ مكاشفة رسميّة يوم أمس بأنّنا نتواعد

Das nächste Mal, wenn wir uns treffen, wird einer von uns sein Leben verlieren.
في المرة القادمة التي سنلتقي فيها أنا وأنتِ احدنا سوف يموت!

Sorry wegen dem gefälschten Funkruf, aber ich hatte Ihre Emailadresse nicht und dachte, dass wir uns treffen sollten.
أعتذر عن المكالمة اللاسلكية الزائفة، لكنّي أجهل بريدك الإلكتروني وتراءى لي وجوب لقائنا.

Oh, so hoch wäre die Bezahlung. Wann können wir uns treffen?
انه لاجل كل هذا المال في اي وقت قريب نستطيع ان نتقابل?

Ich habe einen neuen Ort wo wir uns treffen können.
لدىّ مكان جديد يمكننا اللقاء فيه

Warum erlaubt Gott, dass wir uns treffen, wenn wir nie zusammen sein können?
أنا لا أفهم الها يجعلنا نلتقى ما لم نستطيع أن نكن معاً

Wo sollen wir uns treffen? Ich komme mit 3 Agenten.
اخبريني اين تريدين اللقاء و ساتي لك خلال ساعه مع ثلاثة محققين