"wir vergessen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سننسى
• ننسى
• نسينا
• المُولد
• ننسي
• لننس
• داعي لتذكر
• نسيناه
• وننسى

Die haben wir vergessen.
مع بحث كبير عن ما كانت تسميه جنسنا أنظرى ماذا كنا سننسى

Ihr habt, anders als wir, wie die Könige gelebt. Und glauben Sie nicht, wir vergessen so schnell.
,أنتم عشتم كمولوك مقارنةً بمعيشتنا و لاتظن أننا سننسى ذلك قريباً

wir vergessen dabei aber das andere Publikum, welches durch den nonverbalen Teil beeinflusst wird.
لكننا عادة ننسى الجمهور الاخر المتأثر بتعابيرنا غير اللفظيه ،والجمهور هذا هو أنفسنا

wir vergessen oft den Bonobo, die eine matriarchale Gesellschaft haben, und das Alpha-Individuum ist generell weiblich.
غالبا ما ننسى أمر البونوبو لكن البونوبو لديهم مجتمع أمومي وفرد الالفا هو أنثى في العموم.

Doch so gerne wir auch über die Sünden anderer Menschen reden... wir vergessen, dass es einen Unterschied zwischen Sünde... und Bösem gibt.
ولكن بقدر ما نحب التحدث عن .. الأخطاء التي يرتكبها الناس .. فقد نسينا أن هناك فرق بين الخطيئة والشرّ

Den Generator können wir vergessen.
المُولد دُمر

Und wir vergessen einfach, was passiert ist.
الآن نستطيع أن ننسي ما حدث الآن ..

Wir machen aus Whittaker einen Totschlag, wir vergessen das mit der Bombe, und wir wollen nicht auf die Todesstrafe raus.
و سننسى أمر القنبلة و لن نطالب بعقوبة الإعدام

Ich werde meine Tippgemeinschaft auflösen, das Geld retournieren und wir vergessen alles.
سألغي الرهان و اعيد المال و سننسى الامر بالكامل

Was sagen Sie, wenn wir vergessen, dass Sie agiert haben wie das Wikipedia für Einbrüche?
ماذا لو قلنا لك أننا سننسى أنك كنت تتصرف كما لو كنت موسوعة في السطو و الإقتحام؟

wir vergessen mal alles für ein Weilchen und kochen italienisch.
سننسى جميعاً أمورنا المعتادة لبعض الوقت ونعد طبقاً إيطالياً.

Aber wir vergessen, wie wir Menschen betrachtet haben, die "anders" waren, wie wir Menschen mit einer Behinderung angesehen haben, und für wie unmenschlich wir sie gehalten haben.
ولكننا ننسى كيف كنا نرى الأشخاص ذوي الاختلافات الأخرى، كيف كنا نرى المعاقين، كيف جردناهم من إنسانيتهم.

wir vergessen all unsere neuen Mittelschichtprobleme und -enttäuschungen und wir fühlen uns wie Millionäre.
ننسى الإحباط المصاحب لنا كوننا من الطبقة الوسطى وخيبات الأمل، ونشعر كما لو أننا من أصحاب الملايين.

wir vergessen eine Menge, von dem, was wir erleben, und manchmal ist das Gedächtnis ziemlich kreativ.
لأننا ننسى الكثير مما يحدث لنا في الحياة، والذاكرة في بعض الأحيان تختلق ما لم يحدث.

Es ist so, als würden wir vergessen, dass hinter dem Bildschirm echte Menschen sitzen und nicht nur Avatare.
الأمر كما لو أننا ننسى أن الناس خلف الشاشات هم في الحقيقة بشر ليسوا مجرد أقنعة.

Ohne die Notwendigkeit zu erinnern, scheint es manchmal, als hätten wir vergessen, wie das geht.
لا توجد حاجة كبيرة للتذكر بعد الآن ويبدو أنه في بعض الأحيان نسينا كيفية التذكر

- Den Generator können wir vergessen.
المُولد دُمر

wir vergessen es nicht." Wissen Sie, was das bedeutet?
"إم أي يو رابع وعشرون. نحن لن ننسي." عندك أيّ فكرة أيّ تلك الوسائل؟

wir vergessen die Sache. Du wirst mich dein Lebtag nicht mehr sehen.
لننس الأمر برمته لن أقف في وجهك مجدداً، أقسم بذلك

Wir sind hier und wir vergessen ganz einfach, was war
نحن هنا الآن ولا داعي لتذكر متى حدث ذلك

Und der Trugschluss kommt aus dem Idealisieren einer Vergangenheit, die wir vergessen haben.
والمغالطة تأتي من كوننا جَعَلْنا من ماضٍ قد نسيناه مثاليّا.

Geht das klar und wir vergessen die Ereignisse in der Tiefgarage?
بخير ، وننسى فقط ما قد حدث فى الجراج ؟