"wir wären" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سنكون
• لكنا
• سنصبح
• سوف نكون
• أننا كنّا
• كنّا لنكون
• كنا سنتم
• انه يمكننا ان نكون
• سنقدر
• بأننا كنا
• اننا كنا
• كنا سنصل إلى هناك
• أننا أصبحنا
• أنّنا كنّا

Ein Polizist würde dir folgen. Wir wären also immer bei dir.
سيكون هناك من يتعقبك أيضا سنكون معك في كل لحظة

Sie sagten doch vor 2 Monaten, Wir wären in 10 Tagen dort.
أعني، أنك قلت قبل شهرين بأننا سنكون هناك خلال عشر أيام

Ich kann noch nicht aufgeben. Wir wären glücklich, wenn du es zuließest.
ولكن لا يمكنني الإستسلام بعد سنكون سعيدين للغاية إذا سمحت لنا

Wir wären jetzt schlecht gelaunt und müde.
هل تستطيعين ان تتخيلي لو ذهبنا ؟ لكنا وصلنا هناك الان فقط ..

Wir wären überglücklich, wenn wir so wenig Abweichung bei unseren Patienten hätten.
سنكون سعيدين إن كان لدينا إدراك نصف نغمي واحد في مستخدمي قوقعة الأذن المزروعة.

Ich kann dir nichts bieten, nur ein Leben voll Mühsal und Gefahr, aber Wir wären zusammen.
لا أملك شئ اُقدمه لكِ سوى حياة المشقة والخطر لكننا سنكون معاً

Wir wären alle besser dran, wenn es hier nicht eine Waffe gäbe, einschließlich deiner.
سنكون أفضل حالا إن إنعدمت المسدسات فى هذا الوادي ومن بينها مسدسك

Wir wären reich, meine Tochter und ich, hätten wir den falschen Weg gewählt.
سنكون أغنياء الآن .. لكننا أصبحنا على المسار الخاطيء.

Wir wären froh, wenn du dabei wärst, und ich weiß, dass es dir gefallen würde.
سنكون سعداء وأنت بيننا وأعلم أنه يروق لك ذلك

Wir wären schon da, wenn manche nicht alle fünf Minuten aufs Klo müssten. So geht's eben, wenn man schwanger ist.
ـ سنكون هناك إذا مع بعض الناس الذين يحتاجون لدخول الحمام كل 5 دقائق ـ ذلك ما يحدث عندما تكونين حاملا

Noch drei Schläge des Dachsschwanzes und Wir wären gegangen.
في وقت ثلاث خفقات من ذيل الغرير سنكون قد ذهبنا

Wir wären bei Sonnenuntergang da.
ثم أسفل طريق باك هارلو سنكون هناك عند المغيب

Wir wären dumm, wenn wir das Glück vorbeiziehen ließen.
سنكون حمقى إذا تركنا السعادة تهرب من أيدينا

Falls jemand da draußen dachte, Wir wären eine Art galaktisches Unkraut... das sich im Universum ausbreitet.
إذا فكر شخص ما بذلك فنحن سنكون كالعشب الضار

Er dachte, Wir wären vorher fertig. Aber er hat einen Notnagel mitgeschickt.
ظن أننا سنكون قد أنتهينا قبل أن يبدأوا هم لكن إن لم يكن كذلك

Wir wären tiefer, wenn Sie nicht so viel fragen würden.
ليس أعمق مما سنكون علية عندما تكف عن هذة الأسئلة وتساعدنى فى حمل صندوق السرعة

Wir wären da draußen gestorben. Es wäre nur eine Frage der Zeit gewesen.
لكنا سنموت بالخارج، فقد كانت مسألة وقت لا أكثر

Ich dachte, Wir wären wieder Freunde. Wir würden wieder zusammen spielen.
هيّا، ظننت أننا سنصبح صديقين ظننت أننا سنذهب لنركض ونلعب

Falls das der Fall ist, dann würde es mehr als einmal passieren; Wir wären Teil eines viel größeren Multiversums.
إذا كان ذلك صحيحاً فسوف يحدث أكثر من مرة؛ سوف نكون جزءاً من أكوان متعددة أكبر بكثير.

Also denkst du, Wir wären ein Paar in der High School gewesen?
أتعتقدين أننا كنّا سنكون ثنائي رائع في الثانوية؟

Wir wären nicht hier, wenn ihr uns nicht ausgeraubt hättet.
ما كنّا لنكون في بيتكَ لولا إنكَ سلبتنا

Wir wären 50 Jahre verheiratet. Im August. Wenn...
كنا سنتم الخمسون عام زواج بأغسطس القادم، إذا كان...

Wir wären ein ganz gutes Team.
انه يمكننا ان نكون فريق جيد

Wir wären auch dankbar wenn wir wüssten was so von oben kommt.
سنقدر أيضاً أي أشعار عن أي شئ يأتي من السلطات العليا

Ich hab gehört Wir wären Nachbarn aus dem Mittelwesten.
اذا ، أسمع بأننا كنا جيرانا في ميدويست

Er denkt, Wir wären mit ihm in dem Kampf gewesen.
إنه يعتقد اننا كنا في داخل هذا القتال معه

Wir wären schneller, wenn Sie das Ding nicht mitschleppen würden.
كنا سنصل إلى هناك أسرع لو لم تكن تسحب ذلك الشئ

Wenn er getrunken hatte. An dem Tag, an dem er sein Auto zu Schrott fuhr, dachte ich, Wir wären frei. Ich dachte, es wäre vorbei.
عندما تحطمت به السيارة ظننت أننا أصبحنا أحراراً، ظننت أن الأمر انتهى

Er sagte, Wir wären besonders, weil wir uns an die Zukunft erinnern können.
قال أنّنا كنّا مميزين لأنّنا استطعنا أن نتذكر المستقبل