"wir würden ihnen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نود
• نسألك
• نطرح

Wir würden Ihnen gerne helfen, aber wir können nicht.
كنا نود أن نتعاون معك فى هذا الأمر ، ولكن لن نستطيع

Wir würden Ihnen noch gerne ein paar Fragen stellen, bevor Sie uns verlassen.
من هنا سيدي , نود ان نطرح عليك بعض الاسئله قبل ان ترحل

Wir würden Ihnen gern unsere Stadt zeigen, aber reden wir zuerst über unsere gegenseitigen Interessen.
سنكون سعداء لنصحبكم في جولة داخل مدينتنا و لكن أولاً، نود أن نقضي بعض الوقت في التحدث عن إهتماماتنا المشتركة

Wir würden Ihnen gerne ein paar Fragen stellen. Begleiten Sie uns bitte?
نريد أن نسألك بعض الأسئلة هل من الممكن أن تأتي معنا؟

Wir würden Ihnen gern ein paar Fragen bezüglich einer Ermittlung stellen.
نريد ان نسألك بعض الأسئله متعلقه بمسار التحقيقات

Wir würden Ihnen gerne glauben, Herr Stevens. - Aber Ihre Geschichte klingt recht seltsam. - Hören Sie, wir sind reingelegt worden.
نحن نود ان نصدقك سيد ستيفن ولكن حجتك حقا غريبة هذا اقل ما يقال

Wir würden Ihnen gerne einige, uh -- wir würden gerne mit Ihnen über Frank Dunlop sprechen.
نود أن نسألك.. نحن نريد الحديث معكما عن فرانك دنلوب

Wenn die zwei Herren mir bitte in den Sicherheitsbereich folgen würden, Wir würden Ihnen gerne ein paar Fragen stellen.
هلّا تبعتماني إلى مكتب الأمن نود أن نسألك بعض الأسئلة

Wir würden Ihnen lieber eine Spritze geben.
نحن نود أن تكون قادراً على ضخها مع الحقنه بدلاً من ذلك.

Wir würden Ihnen gerne ein paar Fragen stellen, uns umsehen.
إننا نود ان نسألكم بضعة أسئلة، ونلقي نظرة على المكان.

Wir würden Ihnen gerne ein paar Fragen stellen, über einen Ihrer Kunden.
نود طرح بعض الأسئلة عليك بخصوص واحد من زبائنك

Bundesagenten. Wir würden Ihnen gerne ein paar Fragen stellen.
عميل فيدرالي نود أن نسألك بعض الأسئلة

NCIS. Wir würden Ihnen gerne ein paar Fragen stellen.
"أن سي أي أس "، نريد أن نسألك بعض الأسئلة

Wir würden Ihnen gerne ein paar Fragen stellen, zu Ihre Beziehung mit Hank Gerrad.
نود بأن نسألك بعض الأسئلة عن علاقتك مع السيد "هانك جيرارد"

Wir würden Ihnen gerne ein paar Fragen stellen.
نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة إن لم يكن لديك مانع

Wir würden Ihnen gern ein paar Fragen stellen.
نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة.

Wir würden Ihnen gerne ein paar Fragen stellen.
نودّ أن نطرح عليكم بعض الأسئلة.