"wir weg" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سنرحل
• رحيلنا
• رحلنا
• خطة لنغادر

- In zehn Minuten sind wir weg. - Brauche nur fünf.
سنرحل خلال عشر دقائق أحتاج لخمسة دقائق فقط

Komm, jetzt hab dich nicht so. Morgen sind wir weg.
عليك أن تعود أدراجك، نحن سنرحل غدا

Drei weitere Tage, das war's, dann sind wir weg.
ثلاثة أيام أخرى، هذه هي وبعدها سنرحل

- Wann können wir weg? - Ich weiß noch nicht, wohin wir sollen.
كم بقي على رحيلنا ليس لدي اي فكرة عن المكان اللذي نذهب اليه

Dann vergraben sie das Gate, wenn wir weg sind!
و سنجعلهم يقومون بدفن البوابة بعد رحيلنا

Wir können die Zeitmaschine so einstellen, dass wir zurückkommen, kurz nachdem wir weg sind. Dann kriegt Mama das gar nicht mit und sie kann uns dafür auch nicht bestrafen.
يمكننا تحديد آلة الزمن لتعيدنا بنفس الوقت الذي غادرنا به وأمي لن تعرف أننا رحلنا

Ich wollte es vor ihr geheim halten bis wir weg können.
حاولت منعه عنها حتى يمكنني عمل خطة لنغادر.

In acht Tagen sind wir weg und haben Geld wie Heu.
بعد أسبوع , سنرحل من هنا ! سنصبح أغنياء

Ich mag die Zeit, die vergeht. Im nächsten Quartal sind wir weg!
. الوقت يمر . وقريباً، سنرحل

Dann müssen wir weg.
سنرحل قريباً إذن

Dann sind wir weg, okay?
و من ثمّ سنرحل.

Das war nicht so geplant. Sobald ich Kira hab, sind wir weg.
لم أقصد التسبب في ذلك حين أصل إلى (كيرا) سنرحل على الفور

-Morgen sind wir weg.
- سنرحل غداً.

Wir sind schon zu tief drin. Wir könnten eine Reise machen und den Leuten sagen das du eine Fehlgeburt hattest während wir weg waren.
يمكننا الذهاب برحلة نخبر الناس أنكِ أجهضتِ الطفل أثناء رحيلنا

Du solltest dich daraus befreien können, lange, nachdem wir weg sind.
سيتسنّى لك التحرر بعد رحيلنا بفترة طويلة.

Ihr kriegt zweieinhalb Cent, sobald wir weg sind.
سوف تحصل على سِنتين ونصف بمجرد رحيلنا

Je schneller wir weg sind, desto besser.
وكلما رحلنا باكراً، كلما كان أفضل

So schützen wir sie. Wenn wir weg sind, gibt es keinen anlass für einen Krieg.
-سوف نحمى عائلتى لو رحلنا , ساعتها ما فائدة الحرب؟