"wir weg sind" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نغادر
• رحيلنا
• رحلنا
• نحن بالخارج

"Wenn wir weg sind, kommen wir angeblich nicht wieder."
لكنهم أخبرونا بمجرد أن نغادر لن تعودوا مرة أخرى

- Warte wenigstens bis wir weg sind.
كان يمكنكِ الانتظار على الأقل حتى نغادر المبنى

Dann vergraben sie das Gate, wenn wir weg sind!
و سنجعلهم يقومون بدفن البوابة بعد رحيلنا

Du solltest dich daraus befreien können, lange, nachdem wir weg sind.
سيتسنّى لك التحرر بعد رحيلنا بفترة طويلة.

Wir können die Zeitmaschine so einstellen, dass wir zurückkommen, kurz nachdem wir weg sind. Dann kriegt Mama das gar nicht mit und sie kann uns dafür auch nicht bestrafen.
يمكننا تحديد آلة الزمن لتعيدنا بنفس الوقت الذي غادرنا به وأمي لن تعرف أننا رحلنا

Je schneller wir weg sind, desto besser.
وكلما رحلنا باكراً، كلما كان أفضل

(Ja, gehen wir.) Während wir weg sind, machen Sie eine thorascopische Lungenbiopsie und ein c-ANCA, weil es Sarkoidose ist.
بينما نحن بالخارج قوموا بعمل خزعة من الرئه و تحليل للأمراض المناعيه

Wir sind gleich weg. Sing ein stilles Lied, bis wir weg sind.
يغني أغنية داخل الرأس الخاص بك حتى نغادر.

Legt euch mit dem Gesicht auf den Boden, bis wir weg sind.
أرقدوا و وجوهكم للأرض إلى أن نغادر

Legt euch mit dem Gesicht auf den Boden, bis wir weg sind.
إرقدوا ووجوهكم للأرض إلى أن نغادر

Das macht er bestimmt noch, wenn wir weg sind.
على الأرجح إنّه سيفعل ذلك عندما نغادر.

Wir sind uns dieser taktischen Lage bewusst. Sie sind alle hier auf Ragnar sicher, auch wenn wir weg sind.
ومتأكد أنكم ستكونون بخير هنا على محطة(راجنار) بعد أن نغادر

Du wartest, bis wir weg sind.
ستنتظر حتى نغادر

Ihr kriegt zweieinhalb Cent, sobald wir weg sind.
سوف تحصل على سِنتين ونصف بمجرد رحيلنا

Vergraben Sie das Stargate, wenn wir weg sind.
يمكنكم دفن بوابة النجوم بعد رحيلنا

Befolge diese Anweisungen, sobald wir weg sind.
بعد رحيلنا اتبعي هذه الإرشادات

Wahrscheinlich würden sie den Laden dichtmachen, nachdem wir weg sind.
على الأرجح هذا المكان سيغلق عقب رحيلنا

So schützen wir sie. Wenn wir weg sind, gibt es keinen anlass für einen Krieg.
-سوف نحمى عائلتى لو رحلنا , ساعتها ما فائدة الحرب؟

Nein, dass er da wohnen kann, wenn wir weg sind.
-لا لقد قلت له أنه يستيط البقاء إن رحلنا

Wir mussten sie im Glauben lassen, dass wir weg sind.
و نحن أردناهم أن يعتقدوا أننا رحلنا

Passiert was, während wir weg sind...
-اصغ، إن وقع خطب بينما نحن بالخارج ...