"wir werden uns" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سنلتقي
• سنقوم
• سنرى بعضنا
• سوف نلتقي
• سنتقابل
• سنعتني
• سنكون على
• وسنكثف
• سنجتمع
• سنبحث
• سوف نبحث
• سنبذل
• سنتعامل
• سنتولى
• سنساعد بعضنا

Keine Sorge, Wir werden uns bestimmt irgendwann mal wieder über den Weg laufen.
لا تقلق، أنا واثق إننا سنلتقي مجدداً في يوم ما

Wir werden uns vorstellen, dass wir die Daten einer einzelnen Nervenzelle im Hippocampus dieser Ratte hier aufzeichnen.
حسنا سنقوم بتخيل أننا نسجل من خلية عصبية واحدة في حُصين هذا الجرذ هنا.

Wir werden uns wohl nicht wiedersehen.
لا أعتقد أننا , سنرى بعضنا البعض بعد ذلك

Wir werden uns unter einer Waffenstillstandsfahne treffen.
سوف نلتقي تحت راية الهدنة لمناقشة تبادل السجناء أو شيء من هذا جون

Freut mich, dass sie Ihnen gefallen. Ich wünsche einen guten Tag. Wir werden uns gewiss wiedersehen.
أنت مرحب جداً أنا متأكد من اننا سنتقابل ثانية

Wir werden uns heute Abend gut um Sie beide kümmern. Grüßen Sie Ihren Vater von uns?
حسنًا، سنعتني بكلاكما جيدًا الليلة هلا ارسلتي تحياتنا إلى والدكِ؟

Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen, sobald wir eine Entscheidung treffen.
سنكون على اتصال بك حالما نتخذ قراراً

Wir werden uns verstärkt darum bemühen, den Anteil der erneuerbaren Energien erheblich auszubauen und die Energieeffizienz und -einsparung zu fördern.
وسنكثف جهودنا من أجل تحقيق زيادة كبيرة في حصة مصادر الطاقة المتجددة وتعزيز كفاءة الطاقة والمحافظة عليها.

Du und ich, Wir werden uns eines Tages wieder sehen.
أنا وأنت سنلتقي مره أخرى في يوم ما

Wir werden uns wiedersehen. Auf der anderen Seite.
سنلتقي مجددا . على الجانب الأخر

Wir werden uns im Roten Wald wiedersehen.
سنلتقي مجددا في الغابة الحمراء

Wir werden uns darüber unterhalten, was passiert, wenn Angst und Überwältigung die Leute davon abhält, ihre Auswahl beim Rentensparplan zu treffen.
سنقوم بالتحدث عما ماذا يحدث إذا كان الناس منهكين وخائفين ليقوموا بخياراتهم في خطة معاش التقاعد.

Wir werden uns nun von der biologischen und makroskopischen Welt, hinunter in die atomare Welt bewegen, während wir in ein Gitter von Atomen fliegen.
سنقوم بالمغادرة الآن من عوالم الأحياء والمايكروسكوب، أسفل الى العالم الذري، كما نحلق في شبكة من الذرات.

Wir werden uns gleich einer Zwei-Orbit-Konfiguration zuwenden. Sie werden ein pulsieren bemerken.
في دقيقة سنقوم بالمغادرة الى تكوينات مدارين. وستلاحظون وجود نبض.

Ich schätze, Wir werden uns viel sehen. Ist er okay?
أعتقد أننا سنرى بعضنا كثيراً هل هو بخير؟

Wir werden uns wiedersehen... im Wald... wenn das Blut weggewaschen wurde.
...سوف نلتقي ثانية في الغابة عندما يجرف الدم بعيدا

Und in genau 45 Tagen werden wir beide uns kennenlernen und Wir werden uns ineinander verlieben.
وبعد 45 يوم تماماً من الآن أنا وأنتِ سنتقابل وسنقع في الحب و سنتزوج

Ich weiß, es ist ein trauriger Tag. Aber Wir werden uns ganz hervorragend um dich kümmern.
أعلم أنه كان يوماً تعيساً لكننا سنعتني بكِ جيداً

Wir werden uns hier wohlfühlen, denkst du nicht auch?
ما رأيكِ ؟ هل سنكون على ما يرام ؟

Und Wir werden uns wiedersehen in Liebe und Freiheit?
ونحن سنجتمع عاشقون مرة ثانيه و في الحريةِ.

Wir werden uns diesen mysteriösen Mr. Simms vorknöpfen.
نحن سنبحث وراء هذا السيد الغامض، السيد سيمز

Also, Wir werden uns Antons Alibi ansehen, aber wir glauben nicht, dass er unser Täter ist.
سوف نبحث حول حجة غياب انطون لكن لا نعتقد انه الفاعل

Wir werden uns große Mühe geben, auch wenn es uns das Leben kostet.
سنبذل قصارى جهدنا حتى لو كلفنا ذلك حياتينا

Wir werden uns um ihn nach dem Wochenende kümmern.
نحن سنتعامل مع هذا بعد عطلة نهاية الإسبوع

Die Schule wird sich darum kümmern, und Wir werden uns hierum kümmern.
المدرسة ستنظر في ذلك ونحن سنتولى قضية الجريمة

Wir werden uns gegenseitig durch das helfen. Richtig.
، سنساعد بعضنا في تجاوز هذا الأمر - صحيح، أجل -