"wir wissen nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا نعلم
• نحن لا نعرف
• لا ندري
• نجهل
• لسنا متأكدين
• نحن لانعلم
• نحن لا نَعْرفُ
• نحن لانعرف
• ليس لدينا فكرة
• لن نعرف
• ولا نعلم
• لم نعرف
• لم نعلم
• ونحن لا نعرف
• وليس لدينا

Wir wissen nicht wer hier lebt und wer noch am Strand ist.
نحن لا نعلم من يعيش هنا، و من لازال على الشاطيء.

Wir wissen nicht, was das "so etwas" ist oder wie die Verwicklung aussieht.
حسـنا لا نعلم ماهية الأمر ، وكذلك لا نعرف مدى تورطك بالأمر

Wir wissen nicht, wieso sie das dort tun, wir wissen es einfach nicht.
نحن لا نعرف لما تلتقي تلك الأسماك هناك، نحن ببساطة لا نعرف.

Wir wissen nicht, ob die Erklärung richtig ist, aber wäre es nicht spannend, wenn die Quantenmechanik den Vögeln beim Navigieren hilft?
لا ندري إن كان ذلك هو التفسير الصحيح، ولكن، أليس شيئاً مثيراً إن كانت ميكانيكا الكم هي ما يساعد الطيور على النتقل؟

Aber Wir wissen nicht, wer er war. Irgendwas stimmt da nicht.
ولكننا مازلنا نجهل هويته ويبدو هنالك شيء غريب في الأمر

Wir wissen nicht, wie die Geschichte enden wird, ob es ein gutes oder ein schlechtes Ende gibt.
وبذلك ، نحن لسنا متأكدين أين سنصل بعد هذا سواء كان يعني هذا الوصول للنهاية السعيدة او الحزينة في النهاية

Wir wissen nicht, ob der Feind im Körper oder außerhalb des Körpers ist.
لا نعلم ما إذا كان المُجرم بداخل أو خارج ذلك الجسد لكنّه،

Bens Gruppe ist immer noch da, aber Wir wissen nicht, wie lang noch.
مجموعة بِن لازالت هناك و لا نعلم لكم من الوقت سيبقون هناك

Man könnte denken, für 2 Milliarden im Jahr kriegt man mehr Loyalität, aber Wir wissen nicht, wer für uns arbeitet und mit denen schläft.
نعتقد أن بليونين في السنة تشتري لك حلفات أكثر لكننا لا نعلم من يعمل معنا وينام معهم , وبقدر ما يجري هذا

Wir wissen nicht, was passiert, oder was wir noch tun können.
لا نعلم ما الذي يجري أو ماذا يتوجب علينا فعله.

- Wir wissen nicht einmal das. - Woher weißt du das?
نحن حتّى لا نعلم ذلك من أين أتيت بهذه المعلومة؟

Das war er zwar, aber Wir wissen nicht, wie lange das so bleibt.
أجل، التصوير المقطعي مشجع ولكن لا نعلم كم من الوقت سيظل كذلك؟

Wir wissen nicht, wie man solche Programme schreibt, aber durch Maschinelles Lernen ist das jetzt möglich.
نحن لا نعرف كيف نكتب هذه البرامج بأيدينا ولكنه الأن أصبح ممكناً بواسطة التعلم الآلي

Wir wissen nicht, ob die Bombe früh genug entschärft worden konnte.
نحن لا نعرف إن كانت القنبله نُزع فتيلها فى الميعاد

Nicht so voreilig. Wir wissen nicht, ob er uns töten will.
لا تقفز للاستنتاجات، نحن لا نعرف اذا كان يحاول قتلنا

Wir wissen nicht, ob es an unserer Handhabung lag, und Wir wissen nicht, ob es nur diese eine Koralle auf diesem Riff war, die nicht so fruchtbar ist.
لا ندري إن كنا قد أخطأنا في أساليبنا ونحن لا نعلم إذا كان المرجان في هذه الشعاب فقط هو الذي يعاني من قلة الخصوبة.

Wir sollten sie nicht direkt kontaktieren. Wir wissen nicht, wo die DEA Augen hat.
ربما علينا ألا نتصل بها مباشرة إذ نجهل من تراقبهم دائرة مكافحة المخدرات

Und Wir wissen nicht, ob sie da sind.
إلى جانب ذلك ، فإننا لسنا متأكدين بأنهما هناك

Wir wissen nicht, wie viele Kinder letzte Woche gestorben sind, in irgendeinem dieser Länder.
نحن لانعلم كم عدد الأطفال اللذين ماتوا خلال الأسبوع الماضي في أيٍ من هذه الدول.

Ich vertraue ihm nicht, aber Wir wissen nicht, ob er dahinter steckt.
حَسناً، بقدر ما أَشْكُّ فيه، نحن لا نَعْرفُ بإِنَّهُ وراء هذا.

Wir wissen nicht, wo sie sind, aber unser Team sucht danach.
نحن لانعرف اين تلك اللوحات لكن لدينا فريق يبحث عنها

Wir wissen nicht, was es ist – nur, dass es da ist.
ليس لدينا فكرة عن ماهيته .. لكننا علي يقين بأنه موجود.

Wir wissen nicht, was passiert wäre.
ألى جانب ذالك ، نحن لن نعرف ماذا يمكن أن يحدث لهم

Wir wissen nicht, wieso manche Zellen den einen Reparaturweg und manche den anderen Reparaturweg gehen.
ولا نعلم لما تفضل بعض الخلايا اتباع طريقة إصلاح معينة في حين تتبع أخرى طريقة مغايرة.

Ich meine, Wir wissen nicht, ob Sie abreisen oder nicht.
ما أعنيه يا سيدى هو أننا لم نعرف إن كنت ستغادر أم لا

Wir wissen nicht, was es war, wir sahen nur die Schatten.
، لم نعلم ما الذي كان رأينا ضلهُ فحسب

Sayid ist verletzt. Wir wissen nicht mal wo er war. Er phantasiert.
سعيد مجروح ونحن لا نعرف الى اين ذهب بالضبط ومصاب بالهذيان

Ehrlich gesagt, passiert das inzwischen immer öfter, und Wir wissen nicht warum.
في الحقيقة، زاد الأمر أكثر فأكثر، وليس لدينا أيّ فكرة لماذا