"wirbelstürme" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأعاصير
• إعصار
• العواصف

Wenn Wirbelstürme die Marineflieger am Boden halten, gehen wir raus.
عندما الأعاصير تضرب جيش البحرية نحن نخرج.

Er macht auch Wirbelstürme und hat Männern Nippel gegeben.
كما انه يجعل الأعاصير وأعطى الحلمات للرجال.

Etwa dass Wirbelstürme auf Bangladesh zurasen.
مثل الأعاصير القادمة نحو بنغلاديش.

unter Hinweis auf die negativen wirtschaftlichen Auswirkungen der Wirbelstürme "Heta" im Jahr 2004 und "Olaf" im Jahr 2005 auf den Agrarsektor, feststellend, wie wichtig Geldüberweisungen und der Tourismus für die Wirtschaft sind, und eingedenk des Ersuchens der Gebietsregierung an die Verwaltungsmacht, auch weiterhin Steuervergünstigungen in Bezug auf ihre Ausfuhren zu gewähren,
وإذ تشير إلى الآثار الاقتصادية الضارة الناجمة عن إعصار هيتا في عام 2004 وإعصار اولاف في عام 2005 بالنسبة للقطاع الزراعي، وإذ تلاحظ ما للتحويلات المالية والسياحة من أهمية بالنسبة للاقتصاد، وإذ تضع في الاعتبار طلب حكومة الإقليم إلى الدولة القائمة بالإدارة مواصلة شمول صادراتها بمزايا ضريبية مواتية،

Eine aufmerksame Staatsregierung hätte sicherlich bemerkt, dass die Golfregion der Vereinigten Staaten durch Wirbelstürme mit hoher Energie stärker gefährdet ist. Tatsächlich ist Hurrikan Katrina der drittstärkste Wirbelsturm, der jemals das Festland der USA erreichte.
مما لا شك فيه أن حكومة وطنية مخلصة كانت لابد وأن تدرك أن منطقة الخليج في الولايات المتحدة قد أصبحت أكثر عرضة للأعاصير الشديدة القوة. والحقيقة أن إعصار كاترينا كان ثالث أشد إعصار يصل إلى اليابسة داخل أراضي الولايات المتحدة. ومن المؤكد أن أي حكومة وطنية مخلصة كانت قد تتخذ المزيد من الإجراءات لتقوية ودعم السدود.

Viele kleine Inselentwicklungsländer liegen in den Tropen und sind den Einflüssen tropischer Wirbelstürme ausgesetzt.
ويقع العديد من الدول الجزرية الصغيرة النامية في المناطق الاستوائية ويخضع لتأثير العواصف والأعاصير الاستوائية.

In der Pazifikregion verursachten Wirbelstürme im Januar 2003 umfangreiche Schäden.
وقد نجم دمار جسيم عن العواصف الاستوائية في منطقة المحيط الهادئ في كانون الثاني/يناير 2003.

Wirbelstürme werden stärker.
وأصبحت الأعاصير أكثر حدة.

Keine Wirbelstürme. Keine Kommunisten.
الأعاصير الشيوعيين

- Wirbelstürme.
الأعاصير

Drei Tage später in rasanter Fahrt fand ich mich wieder auf einer Jagd nach einer riesigen Wolke, auch Superzelle genannt, welche fähig sind Hagelkörner so groß wie Grapefruits und eindrucksvolle Wirbelstürme hervorzubringen, wobei das davon nur zwei Prozent vorweisen.
وبعد ثلاثة أيام، أقود سيارتي بسرعة، وجدت نفسي متعقبة أثر نوع عملاق من العواصف يلقب بالخلية الخارقة قادرة على تكوين بردا في حجم ثمرة الجريب فروت وأعاصير مذهلة، بالرغم من أن 2% فقط منها