| Es wird funktionieren. Das ist ein Film. Ich bin ein guter Junge! | Open Subtitles | سينجح هذا، أنا في فيلم أنا رجل صالح، يجب أن ينجح هذا |
| Ich meine es ernst. Ich bin sicher, es wird funktionieren. | Open Subtitles | إنّي جادّة، أوقن تمام اليقين أنّ هذا سينجح. |
| Aber es wird funktionieren. Es ist wirksamer als die bloße Hilfe am Computer. | TED | لكنها ستنجح. إنها أكثر فعاليةً عوضاً عن العصر الحسابي فقط. |
| Siehst du? Ich wusste, das wird funktionieren. | Open Subtitles | كنت اعرف أن هذا سيفلح |
| Denkst du wirklich, das wird funktionieren? | Open Subtitles | أتظنين حقًا أن هذا سيجدي نفعًا؟ |
| Entspann dich einfach. Wir sind okay. Es wird funktionieren. | Open Subtitles | استرخِ فحسب ، سنكون بخير هذا سيعمل |
| Ja, das ist besser, viel besser. Das wird funktionieren. | Open Subtitles | نعم، هذا أفضل كثيراً هذا سينجح |
| Es wird funktionieren. Es passiert wirklich. Wir werden von der Insel runterkommen. | Open Subtitles | سينجح الأمر، سيقع سنخرج من هذه الجزيرة |
| Das wird funktionieren, verstehst du? | Open Subtitles | انها عائلتي التي نتحدث عنها! اسمع، سينجح الأمر، مفهوم؟ |
| Nichts davon wird funktionieren. Reine Zeitverschwendung. | Open Subtitles | لا شيء سينجح من هذا إنها مضيعة وقت |
| Und es wird funktionieren, denn wir beide wissen, dass Sie es getan haben. | Open Subtitles | و سينجح لأن كلانا يعرف أنكِ فعلتِ ذلك |
| Das wird funktionieren. | Open Subtitles | صحيح ,سينجح الامر. |
| Und jetzt alles zusammen, es wird funktionieren. | Open Subtitles | حسناً. ضعيها جميعاً معاً، فهي ستنجح بالفعل |
| Ich schwöre, es wird funktionieren. | Open Subtitles | أقسم لك يا أبي، ستنجح الخطّة إن تركتني أقوم بها. |
| Ich hasse es zu sagen, aber ich denke, es wird funktionieren. | Open Subtitles | حسناً اكره ان اقول هذا ولكن اظن انها ستنجح |
| Es wird funktionieren, Leon. | Open Subtitles | سيفلح الأمر يا ليون |
| - Es wird funktionieren. - Ja, ja. Okay. | Open Subtitles | سيفلح الأمر يا (هاري) - أجل، أجل - |
| Das ist der Plan, aber wir haben keine Möglichkeit zu erfahren, ob es wirklich funktioniert. Es wird funktionieren. | Open Subtitles | نأمل هذا، ولا نعلم إذا كان سيجدي فعلاً |
| Das wird funktionieren. | Open Subtitles | رائع , ذلك سيعمل |
| Das wird funktionieren, jemand wird es sehen, und sie werden die Bullen rufen. | Open Subtitles | هذا سوف يعمل وشخص ما سيشاهد هذا وسوف يستدعي الشرطه |
| Militärqualität. Das wird funktionieren. | Open Subtitles | متفق عليه عسكرياً - هذا سينفع - |
| - Es wird funktionieren. | Open Subtitles | سوف تعمل بشكل جيد - مركز القيادة يتصل ببيلهام 123 - |
| Alles klar, also dieses Meisterwerk, das wir gerade gemalt haben, es wird funktionieren, oder? | Open Subtitles | حسنا هذه التحفه التي خططنا لها سوف ينجح الامر , صحيح؟ |
| Die Abkürzung durch den Park wird funktionieren. | Open Subtitles | الطريق المختصرة عبر المتنزه ستفلح. |
| Er wird die Tore nicht aufbrechen, aber es wird funktionieren. | Open Subtitles | لن نجبر على فتح البوابات .. ولكن سوف يفلح الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 