"wird funktionieren" - Traduction Allemand en Arabe

• سينجح
• ستنجح
• سيفلح
• سيجدي
• سيعمل
• سوف يعمل
• سينفع
• سوف تعمل
• سوف ينجح
• ستفلح
• سوف يفلح

Es wird funktionieren. Das ist ein Film. Ich bin ein guter Junge!
سينجح هذا، أنا في فيلم أنا رجل صالح، يجب أن ينجح هذا

Ich meine es ernst. Ich bin sicher, es wird funktionieren.
إنّي جادّة، أوقن تمام اليقين أنّ هذا سينجح.

Aber es wird funktionieren. Es ist wirksamer als die bloße Hilfe am Computer.
لكنها ستنجح. إنها أكثر فعاليةً عوضاً عن العصر الحسابي فقط.

Siehst du? Ich wusste, das wird funktionieren.
كنت اعرف أن هذا سيفلح

Denkst du wirklich, das wird funktionieren?
أتظنين حقًا أن هذا سيجدي نفعًا؟

Entspann dich einfach. Wir sind okay. Es wird funktionieren.
استرخِ فحسب ، سنكون بخير هذا سيعمل

Ja, das ist besser, viel besser. Das wird funktionieren.
نعم، هذا أفضل كثيراً هذا سينجح

Es wird funktionieren. Es passiert wirklich. Wir werden von der Insel runterkommen.
سينجح الأمر، سيقع سنخرج من هذه الجزيرة

Das wird funktionieren, verstehst du?
انها عائلتي التي نتحدث عنها! اسمع، سينجح الأمر، مفهوم؟

Nichts davon wird funktionieren. Reine Zeitverschwendung.
لا شيء سينجح من هذا إنها مضيعة وقت

Und es wird funktionieren, denn wir beide wissen, dass Sie es getan haben.
و سينجح لأن كلانا يعرف أنكِ فعلتِ ذلك

Das wird funktionieren.
صحيح ,سينجح الامر.

Und jetzt alles zusammen, es wird funktionieren.
حسناً. ضعيها جميعاً معاً، فهي ستنجح بالفعل

Ich schwöre, es wird funktionieren.
أقسم لك يا أبي، ستنجح الخطّة إن تركتني أقوم بها.

Ich hasse es zu sagen, aber ich denke, es wird funktionieren.
حسناً اكره ان اقول هذا ولكن اظن انها ستنجح

Es wird funktionieren, Leon.
سيفلح الأمر يا ليون

- Es wird funktionieren. - Ja, ja. Okay.
سيفلح الأمر يا (هاري) - أجل، أجل -

Das ist der Plan, aber wir haben keine Möglichkeit zu erfahren, ob es wirklich funktioniert. Es wird funktionieren.
نأمل هذا، ولا نعلم إذا كان سيجدي فعلاً

Das wird funktionieren.
رائع , ذلك سيعمل

Das wird funktionieren, jemand wird es sehen, und sie werden die Bullen rufen.
هذا سوف يعمل وشخص ما سيشاهد هذا وسوف يستدعي الشرطه

Militärqualität. Das wird funktionieren.
متفق عليه عسكرياً - هذا سينفع -

- Es wird funktionieren.
سوف تعمل بشكل جيد - مركز القيادة يتصل ببيلهام 123 -

Alles klar, also dieses Meisterwerk, das wir gerade gemalt haben, es wird funktionieren, oder?
حسنا هذه التحفه التي خططنا لها سوف ينجح الامر , صحيح؟

Die Abkürzung durch den Park wird funktionieren.
الطريق المختصرة عبر المتنزه ستفلح.

Er wird die Tore nicht aufbrechen, aber es wird funktionieren.
لن نجبر على فتح البوابات .. ولكن سوف يفلح الأمر