| Halten Sie mich fest und sagen Sie mir, alles wird gut. Alles wird gut... | Open Subtitles | لا تبعدني عنك، إجعلني قريبة منك و إخبرني أن كل شيء سيكون بخير |
| Halte dich von den Türen fern... und den Fenstern, und alles wird gut werden. | Open Subtitles | عليكِ فقط البقاء هنا ابقي بعيده عن الابواب والنوافذ وكل شيء سيكون بخير |
| Aber alles wird gut, wenn man ein unterstützendes Umfeld hat, das einem da durch hilft. | TED | ولكن كل شيء سيكون على ما يرام عندما يكون لديك نظامُ دعمٍ يساعدك خلالها. |
| Ja, Yale ist uns sicher, uns geht's gut, alles wird gut. | Open Subtitles | نعم, يال جيدة ونحن جيدين كل شيء سيكون على مايرام |
| Nein, ich schätze das. Alles wird gut. | Open Subtitles | لا، أنا أُقدّر هذا، فقط إن الأمور ستكون بخير |
| Alles wird gut. Ich sorge dafür, daß dir nichts passiert. | Open Subtitles | كلّ شيء سيصبح بخير لن أدع أيّ شيء يحدث لك |
| Du hast alles getan, worum ich dich gebeten hatte. Alles wird gut werden. | Open Subtitles | لقد فعلت كل ما طلبته منك، كل شيء سيكون على ما يُرام. |
| Sei einfach du selbst, süß, charmant - und alles wird gut. | Open Subtitles | فقط كن كما أنت، رائع، جذاب .وكل شئ سيكون بخير |
| Gut, ich denke, es wird gut gehen. Beruhigen Sie sich. | Open Subtitles | حسناً، أنا واثق بأنه سيكون بخير أهدأ وحسب |
| - Nein, nach der Arbeit setze ich mich zu ihr und alles wird gut. | Open Subtitles | لويس، ثق بي الآن أنا ذاهب بعد العمل لها و أجلس بهدوء كل شيء سيكون بخير و |
| Ok, alles wird gut. Sagen Sie mir, wo sie ist. | Open Subtitles | حسنا كل شئ سيكون بخير أخبرينى أين تركتيها |
| -Alles wird gut werden. Lenny wird schon wieder. | Open Subtitles | كل شيء سيصبح علي مايرام ليني سيكون بخير .. |
| Nein, er ist Krimineller, genau wie wir. Alles wird gut. | Open Subtitles | لا إنه مجرم ، مثلناً تماماً سيكون كل شيء سيكون بخير |
| Wir werden exakt das machen, was dieser Gentleman von uns verlangt und alles wird gut. | Open Subtitles | سنفعل بالضبط ما يودّ هذا الرّجل أن نفعل وكلّ شيء سيكون على ما يرام |
| Nicht so ungeduldig, wir reden später darüber, alles wird gut. | Open Subtitles | سنسوى الأمر بمجرد أن أنتهى كل شئ سيكون على ما يرام |
| Alles wird gut, Baby! | Open Subtitles | انى أكرهه كل شئ سيكون على ما يرام سيكون على ما يرام |
| Alles wird gut werden. Warum ist meine Zukunft wichtiger als ihre? | Open Subtitles | كل شيء سيكون على مايرام لماذا مستقبلي مهماً أكثر منها؟ |
| Alles wird gut, Kleines. Denk dran, sie sind nicht wirklich da. | Open Subtitles | الأمور ستكون بخير يا حلوتي أيّا كان هذا فهو ليس حقيقياً أتتذكرين ؟ |
| Wir schaffen das und es ist nur eine kleine Planänderung, aber alles wird gut. | Open Subtitles | نستطيع تجاوز هذا وكل شئ سيصبح بخير , حسنا ؟ |
| Hey. Alles wird gut werden. Ja, wir müssen diesen Trick für eine Weile aufrecht halten, aber es ist der beste Weg Katherine davon abzuhalten jemanden zu verletzen. | Open Subtitles | كلّ شيء سيكون على ما يُرام ، حسنٌ، أجل ، علينا أنّ نواصل خدعتنا لفترة. |
| Alles wird gut. | Open Subtitles | انها ستعمل يكون بخير. |
| Alles wird gut, Marty. | Open Subtitles | كبيرة. كل شئ سيصبح على ما يرام يا مارتي هل أنت جائع؟ |
| Die Reise wird gut für alle sein. | Open Subtitles | هذه الرحلة سوف تكون جيدة لجميع الناس |
| Sieh, ich denke, ähm, ich denke, das wird gut uns sein. | Open Subtitles | إسمع, أعتقد أن اعتقد أن هذا سيكون جيداً لكلانا |
| Bis du ihm gesagt hast, alles wird gut, sodass die letzten Worte, die er jemals hörte, eine Lüge waren. | Open Subtitles | ريثما تخبره أن كلّ شيء سيكون كما يرام فتمسي آخر كلمات تلامس سمعه في الدنيا كذبة. |
| Okay, Abigail, alles wird gut. Wir bringen Sie ins Krankenhaus. | Open Subtitles | حسنا يا ابيجيل، ستكونين بخير سنأخذك الى المستشفى. |
| Ja, es wird gut sein, sie wiederzusehen. | Open Subtitles | و.. سيكون جيد أن أراهم ثانية. |
| Aber ich wusste, alles wird gut. | Open Subtitles | لكني كنت متأكد أن كل شيء سيكون علي ما يرام في النهاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 