| Es wird alles okay. Alles wird gut werden. | Open Subtitles | سيكون الأمر بخير كلّ شيء سيكون على ما يرام |
| Es wird alles okay. Alles wird gut werden. | Open Subtitles | سيكون الأمر بخير كلّ شيء سيكون على ما يرام |
| Und ich weiß, es ist wird dich schockieren, aber alles wird gut werden. | Open Subtitles | اعلم بأن الأمر قد صدمك نوعاً ما و لكن كل شيء سيكون على ما يرام |
| Halte dich von den Türen fern... und den Fenstern, und alles wird gut werden. | Open Subtitles | عليكِ فقط البقاء هنا ابقي بعيده عن الابواب والنوافذ وكل شيء سيكون بخير |
| -Alles wird gut werden. Lenny wird schon wieder. | Open Subtitles | كل شيء سيصبح علي مايرام ليني سيكون بخير .. |
| Alles wird gut werden. Warum ist meine Zukunft wichtiger als ihre? | Open Subtitles | كل شيء سيكون على مايرام لماذا مستقبلي مهماً أكثر منها؟ |
| Es ist in Ordnung, my Lady, sorgen Sie sich nicht. Alles wird gut werden. | Open Subtitles | لابأس سيدتي، لاتقلقي كل شيء سيكون على مايرام |
| Wenn diese Leute all diese Sachen verschwinden lassen können, werden sie keine Probleme damit haben, uns verschwinden zu lassen, also wenn ich sage "Ja, alles wird gut werden", sage ich in Wirklichkeit, dass ich wie verrückt bete, | Open Subtitles | طالما بوسع أولئك القوم إخفاء كل هذا، فلن يعصى عليهم إخفائنا. لذا حين أقول: "أجل، سنغدو كما يرام" |
| Geben... Geben Sie mir einfach dieses Ding und alles wird gut werden. | Open Subtitles | سلميني ذلكَ الشيء وحسب وكل شيء سيكون على ما يرام |
| Alles wird gut. Alles wird gut werden, okay? | Open Subtitles | سنكون بخير, كل شيء سيكون على ما يرام, حسناً؟ |
| Alles wird gut werden. Ich werde bei dir bleiben. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام سأمكث معك |
| Ich wiederhole, alles wird gut werden. | Open Subtitles | أكرر، كل شيء سيكون على ما يرام |
| - Alles wird gut werden. - Okay. | Open Subtitles | ـ كل شئ سيكون على ما يرام ـ حسنًأ |
| Alles wird gut werden. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام |
| Alles wird gut werden. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام |
| Mama ist jetzt da und alles wird gut werden, hm? | Open Subtitles | والدتك هنا الآن وكل شيء سيكون بخير ، اليس كذلك ؟ |
| . Alles wird gut werden. | Open Subtitles | ستكونين بخير, كل شيء سيكون بخير |
| Alles wird gut werden. | Open Subtitles | لا بأس صغيرتي كل شيء سيكون بخير |
| Alles wird gut werden. ~ TV4User SubCentral präsentieren ~ ~ Greys Anatomy S10E10 "Somebody That I Used to Know" ~ Übersetzung: | Open Subtitles | كل شيء سيكون على مايرام. حسنا، هل يمكنك إخراج هذه الرفادة ورؤية ما إذا كان هناك نزيف؟ |
| Alles wird gut werden. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على مايرام |
| Alles wird gut werden. | Open Subtitles | وكل شىء سيكون على مايرام. |
| Alles wird gut werden. | Open Subtitles | ستكون الأمور كما يرام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 