"wird nicht passieren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لن يحدث
• لن يحصل
• لا يحدث
• هيهات
• لنْ يحدث
• ولن يحدث

Du sagst, du willst besser sein als ich? Aber das wird nicht passieren.
لقد قلت أنك تود أن تكون أفضل مني، لكن ذلك لن يحدث

Das wird nicht passieren. Ohne den Kompass kommen wir nicht heim.
لن يحدث ذلك دون البوصلة، لن نستطيع العودة إلى الديار

Wir sind nicht alle komatös, Schätzchen. Aber ich befürchte,... das wird nicht passieren, Mädels.
لسنا جميعًا سُباتيّون يا عزيزتي، لكنّ أخشى أنّ الأمر لن يحدث يا فتيات.

Und das wird nicht passieren, weil du mich für jemand anderes verlassen wirst.
والذي لن يحدث الآن لأنك ستتركني لواحدة أخرى

Wenn Sie wollen, dass ich wie Sie bin, das wird nicht passieren.
أتريدني ان اصبح مثلك لن يحصل هذا هذا آخر شيء أريده

Ich möchte, dass sie mir meine Zehen ableckt. Auch das wird nicht passieren. Es ist ein Gefängnis.
تريد مقابلة فتاتك الجميلة قبل السباق ولكن ذلك لن يحدث فأنت مازلت سجين يا رجل

Wenn wir uns ein Bett teilen müssen, denk nicht mal daran, mit mir zu schmusen, denn das wird nicht passieren.
إذا كنّا سنتشارك السرير لا تفكري حتى بضمي لإن هذا لن يحدث

Das wird nicht passieren. Nicht, wenn ich es verhindern kann.
هذا لن يحدث اذا كان لدي شيئ سأفعلة لأوقف هذا

Ich bin einer der Acht, aber das wird nicht passieren.
أنا واحدُ من الثمانية, ولكن هذا لن يحدث.

Ich kann diese Papiere jetzt nicht unterschreiben. Es wird nicht passieren.
لا أقدر على توقيع الأوراق الآن لن يحدث ذلك

Keine Sorge, ich kümmere mich darum, das wird nicht passieren.
لا تقلق أنا احمي ظهرك يا صاحبي , هذا لن يحدث

Du nimmst ihn nicht mit uns auf die andere Seite des Flusses. Das wird nicht passieren. Er ist unbewaffnet... und gefesselt.
لن تأخذه عبر ذلك النهر معنا، هذا لن يحدث.

Wie oft kann ich sagen, das wird nicht passieren... und das nächste was ich weiß, ist das es passiert?
كم مرة سأقول أن هذا لن يحدث وبعدها لا أعلم إلا وهو يحدث؟

Geht weg von mir! Wenn dieses Teil hochgeht... Das wird nicht passieren.
ابتعدا عنّي , إذا انفجر هذا الشيء هذا لن يحدث

Ich fände auch ein Federbett schön, aber beides wird nicht passieren, also ist es müßig darüber nachzudenken.
لا أمانع الحصول على سريرٍ مِن الريش أيضاً، لكنْ كِلا الأمرين لن يحدث لذا لا فائدة مِن التفكير بهذا فهي لن تعرض ذلك

Jungs, Jungs, ich liebe den Eifer, aber es wird nicht passieren.
يارفاق، يارفاق، يعجبني حماسكم، لكن هذا لن يحدث.

Und ich muss damit aufhören, Unterhalt an meine fremdgehende Ex-Frau zu zahlen, aber das wird nicht passieren.
و انا احتاج ان اتوقف عن دفع النفقة للخاينة زوجتي السابقة ولكن هذا لن يحدث

Wenn du auf mich gewartet hast, um mir eins auszuwischen, das wird nicht passieren.
إذا كنت تنتظر مني أن أغني شيئا بالمقابل، هذا لن يحدث.

Nein, das wird nicht passieren. Das wird nicht passieren, nicht hier, nicht so.
كلاّ , لن يحصل هذا لن يحصل هذا , ليس هنا و ليس بهذه الطريقة.

Nein, ich sagte "nicht schuldig" wird nicht passieren.
لقد قلت لتوك انه لن يخرج من الجسن كلا , لقد قلت ان حكم الغير مذنب لن يحصل

Du musst dich loslösen vom kämpfen und kratzen und dem suchen nach Schlupflöchern, denn das wird nicht passieren.
عليك أن تدع الخوف والتردد وأبحث عن نقاط الضعف لأنّ هذا لا يحدث

- Das wird nicht passieren.
هيهات.

Das wird nicht passieren.
أبدا, لنْ يحدث ذلك

Es ist egoistisch und eigennützig und es wird nicht passieren.
إنهُ قرارٌ أناني وذاتُ مصلحةٍ ذاتيّة .ولن يحدث