| Der dämliche Kerl wird nie wieder für diese Abteilung arbeiten. | Open Subtitles | هو لَنْ يَعْملَ لهذا القسم، بهذا القسمِ، أَو في هذا القسمِ ثانيةً. |
| Ich fürchte, er wird nie wieder sprechen können. | Open Subtitles | أَخَافُ بأنّه لَنْ يَكُونَ قادر على الكَلام. |
| Es wird nie wieder so sein wie früher. | Open Subtitles | نحن لَنْ نَكُونَ قادرون على الذِهاب عُدْ إلى أشياءَ الطريقَ كَانتْ. |
| Seine Leiche wird nie gefunden. Dann Ihre Frau. | Open Subtitles | لن يتم العثور على جثته أبداً وبعدها زوجتك |
| Ich weiß nur, er wird nie so für dich empfinden wie ich. | Open Subtitles | ما أعرفه هو انه أبدا لن يشعر بنفس الشكل الذي أشعر به . |
| Das wird nie mehr passieren, wenn du mir die Wahrheit sagst. | Open Subtitles | أتعلمين بئمكنكِ إيقافه، لو أخبرتيني بالحقيقة. |
| Das Ding wird nie wieder verschwinden. Oh nein. | Open Subtitles | هذا الشيء لن يُزال قطّ |
| Er wird nie wieder beim Film arbeiten. | Open Subtitles | هو لَنْ يَعْملَ في الأفلامِ ثانيةً. |
| Es wird nie passieren. | Open Subtitles | هو لَنْ يَحْدثُ. |
| Er wird nie wieder tanzen. | Open Subtitles | لَنْ يَرْقصَ ثانيةً. |
| Sie wird nie sicher sein. | Open Subtitles | هي لَنْ تَكُونَ آمنةَ. |
| Sie wird nie sicher sein. | Open Subtitles | هي لَنْ تَكُونَ آمنةَ. |
| Auch Ihre Leiche wird nie gefunden. Das verspreche ich Ihnen. | Open Subtitles | لن يتم العثور على جثتها هى الأخرى وهذا مؤكد |
| Diese Kiste wird dann verschlossen, und sie wird nie wieder geöffnet. | Open Subtitles | و الصندوق سوف يُغلق و لن يتم فتحه مُجدداً. |
| Es wird nie fertig werden. | Open Subtitles | لن يتم إنهائه أبدا |
| Daraus wird nie was. | Open Subtitles | هو أبدا لن يحدث |
| Das wird nie mehr passieren, wenn du mir die Wahrheit sagst. | Open Subtitles | أتعلمين بئمكنكِ إيقافه، لو أخبرتيني بالحقيقة. |
| Denn wenn nur einer von ihnen überlebt und die Geschichte weitererzählt, wird nie wieder jemand vor dieser Flagge kapitulieren. | Open Subtitles | لأنه لو نجا أحد أولئك الرجال ليخبر الحكاية، حينها لن يستسلم أحد لهذه الراية مجدداً |
| Er fühlt sich eh schon so schuldig, er wird nie, spüren wie das Messer zusticht. | Open Subtitles | هوبالفعليشعربالذنب، سوف لن يشعر بالسكين تدخل بأحشاءه |
| Es wird nie hart für mich sein dich anzusehen. - Hey. - Was... | Open Subtitles | لن يكون أبداً من الصعب عليّ أن أنظر إليكِ أنت نظيف جداً |
| Sie wird nie erfahren, dass Kristen in Stanford angenommen wurde und dass Steven schwul ist. | Open Subtitles | وقالت انها سوف لا تعرف أبدا أن كريستين حصلت في ستانفورد أو أن ستيفن كان مثلي الجنس. |
| Die Suche nach Wissen und Verstehen wird nie langweilig. | TED | السعي من أجل المعرفة والفهم لا يصبح مملاً أبداً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 