"wird passieren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سيحدث
• سوف يحدث
• سيحصل
• سيمر
• سوف يحصل
• ماسيحدث
• سَيَحْدثُ
• سيقع
• ستحدث
• وشك الحدوث
• وسيحدث

Das ist keine große Sache... und nichts wird passieren, wenn du nicht willst, ok?
هذه ليس قضية كبيرة ولا شيء سيحدث أنت لا تريدينه أن يحدث، جيد؟

Genau das wird passieren, wenn Sie alleine durch das Gate gehen.
لكن هذا ما سيحدث تيلك إذا عبرت تلك البوابة وحدك

Denn das wird passieren... sie werden nachforschen, bis sie etwas gefunden haben.
لإن هذا ما سيحدث. سيقوموا بالبحث عن عن الأسرار حتى يجدوها.

-Irgendwas Furchtbares wird passieren.
ها هم الهزة ستمتص الهواء خارج رئتيك شئ مروع سوف يحدث

Es versucht jemand diese Welt in Richtung Krieg zu führen und sie wollen mich zum Sündenbock machen, aber keins von beiden wird passieren.
الآن هناك من يسعى لإرسال هذا العالم نحو حرب مُتصاعدة، ويريدونني أن أتحمّل الملامة، ولكن لا شيء مِن هذه الأمور سيحدث.

Was wird passieren, wenn er herausfindet, dass er die letzten zehn Jahre angelogen wurde?
ما سيحدث عندما يكتشف لقد تم الكذب له على مدى السنوات العشر الماضية؟

Was denken Sie, wird passieren, wenn Sie das alles Hani Jibril anhängen?
ما رأيك فيما سيحدث إذا وضعتي كل هذا على هاني جبريل؟

Das wird passieren, sollte ich dich je erwischen, dass du eine andere anschaust.
هذا سيحدث لك إذا أمسكــتك وأنت تنظر إلى إمرأة أخرى

Es wird passieren. Es passiert schon.
هذا واضح ، هذا ما سيحدث الآن إنه يحدث الآن

Aber es wird passieren, wenn das Gesetz verabschiedet wird.
ولكن هذا سيحدث الأن أذا مرت تلك الفاتورة سوف تحصل عليه.

- Etwas Schlimmes wird passieren.
أنتُما الاثنان سَتُسَوِيَانِ أمُرَكُما فيما بينكما من ناحية أُخرى .. شيءٌ ما سيئ سيحدث ..

Ok, wenn das so ist, was wird passieren, wo wir jetzt hier sind?
حسناً ، بما أن هذا سيء ،ما الذي سيحدث الآن بعد أن أتينا إلى هنا؟

Doch was wird passieren, wenn du deinen Distrikt an den Nächsten übergibst?
لكن ماذا سيحدث عندما تسلم إدارتك للشخص القادم ؟

Was wird passieren, wenn wir ihm sagen, das er sie nie wieder wird sehen können.
ماذا تظن سيحدث إن أخبرته أنه لا يستطيع رؤيتها ثانية

Sie wollen niemanden verletzen, aber das wird passieren, wenn Sie weitermachen.
نحن نعرف أنك لا تريد أذية أحد لكن هذا ما سيحدث لو استمررت في التلويح بهذا المدفع

Wenn ihr ehrlich seid und ein Mädchen respektvoll behandelt, wird passieren, was passieren soll, weil das etwas ganz Natürliches ist.
لو أنّكَ صادق وعاملتَ فتاة باحترام فإن أيّاً ما سيحدث مقدّر له أن يحدث لأنّه طبيعي تماماً

Ich habe das Gefühl, etwas Schreckliches wird passieren.
انا عندي هذا الاحساس بان شيئا فظيعا سوف يحدث

Wenn wir abhauen, bevor wir fertig sind, was denkst du, wird passieren?
أذا غادرنا قبل أن ننتهي، ما الذي تظنين أنهُ سيحصل ؟

Der reuige Mensch wird passieren.
الرجل المتواضع سيمر ... الرجل المتواضع سيمر

Alles, was passieren kann, wird passieren.
أياً كان يُمكن أن يحدث، سوف يحصل.

Das wird passieren: Die Antiterror-Einheit geht mit voller Montur da rein und Owen stirbt.
حسناً إليك ماسيحدث, مكتب مكافحة الإرهاب سيقوم برد هجوم كاسح سيلقى (أوين) فيه حتفه

Ich denke, es wird passieren.
أعتقد هو سَيَحْدثُ.

Du musst mir glauben, Hazel. Etwas sehr Schlimmes wird passieren.
عليك أن تصغى إلىّ، (هيزيل) شىء فى غاية السوء سيقع

"Etwas Schlimmes wird passieren, wenn Fischflügel nicht jeden Tag serviert werden."
ستحدث أشياء سيئة إن لم تقدم أجنحة السمك كل يوم

Etwas Fürchterliches wird passieren.
شيئ فظيع على وشك الحدوث.

Wenn du dich dort einlebst, und das wird passieren,... rufst du mich mal an?
عندما تستقرين هناك، وسيحدث ذلك، اتصلي بي؟