| Und von da aus können wir weiter forschen und wirklich etwas erreichen. | TED | و يمكننا المتابعة من هناك و الوصول الى شيء حقيقي |
| Wenn da wirklich etwas zwischen Ihnen und Colonel Sheppard ist und Sie glauben, sich deshalb an ihn wenden zu müssen, dann sollten Sie das in jedem Fall tun. | Open Subtitles | إذا كان هناك شيء حقيقي بينك وبين العقيد شيبرد أنت بالتأكيد تشعرين أنه يجب أن تعالجي الأمر |
| Ja, aber es könnte wirklich etwas in diesem Tempel geben. | Open Subtitles | نعم، لكن من الممكن أن يكون هنالك شيء حقيقي في ذلك المعبد |
| Ich verpflichtete mich am 11. Juli 2001, zwei Monate, bevor das wirklich etwas bedeutete. | Open Subtitles | حسنا، أنا وقعت 11 يوليو 2001، قبل شهرين هذا يعني حقا شيئا. |
| Da draußen war wirklich etwas vergraben! | Open Subtitles | ! كان هناك حقا شيئا ما مدفون بالخارج هناك |
| Wenn ich welche gefunden hätte, würde das bedeuten, dass es wirklich etwas gäbe. | Open Subtitles | إذا كنت عثرت عليه... كان سيعني أن هنالك شيئاً فعلاً |
| Wenn sie dir wirklich etwas bedeutet, musst du sie loslassen. | Open Subtitles | إذا كنت تهتم لأمرها فعلاً فعليك أن تنساها |
| Könnte ich wirklich etwas Richtiges nach acht Jahren sagen? | Open Subtitles | هل هناك شيء حقيقي استطيع قوله لكبعد ثمان سنوات؟ |
| Das Problem mit solchen Massenreaktionen ist, dass wir manchmal gar nicht reagieren; zumindest nicht, indem wir wirklich etwas tun. | TED | مشكلة التفاعل بهذه الطريقة ككل أنه قد يعني أحياناً أننا لا نتفاعل بشكل حقيقي مطلقاً، ليس بقيمة أن نفعل أي شيء حقيقي بكل الأحوال. |
| Und ich will mir nicht mehr selbst einreden, dass wirklich etwas vor sich geht. | Open Subtitles | ولا أريد أن أخرج نفسي من شيء حقيقي يحدث |
| wirklich etwas tun, wäre deine Hilfe gut. | Open Subtitles | عمل شيء حقيقي... يمكننا الاستفادة من مساعدتك. |
| Es ist wirklich... etwas hier. | Open Subtitles | ذلك حقيقي أنه شيء حقيقي هنا |
| Sie war wirklich etwas Besonderes. | Open Subtitles | لقد كانت حقا شيئا مميزا |
| Okay. Wenn er wirklich etwas auf dem Flur gehört hat, dann muss es eine Art Keller geben. Also müssen wir einen Weg nach unten finden. | Open Subtitles | {\pos(190,220)}،حسناً، إن سمعَ شيئاً فعلاً من الأرض فلا بدّ من وجودِ قبوٍ، و يجب أن نجدَ طريقاً له. |
| Stefan, ich habe genug Probleme mit der Familie die mir wirklich etwas bedeutet. | Open Subtitles | (ستيفان) ،لديّ ما يكفي من مشاكل مع العائلة التي أكترث حقـّاً لأمرها. |
| Oh, ich verstehe schon. Ihnen liegt wirklich etwas an ihr. | Open Subtitles | اعلم ، انك تهتم لأمرها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 