"wirklich los ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يحدث حقا
• يجري حقاً
• يحدث حقاً
• يحدث حقًا

Dan, dir muss klar werden, was hier wirklich los ist.
دان ، تحتاج إلى مواجهة ما الذي يحدث حقا هنا.

- Im Moment will ich nur den finden, der diesen Stein hat und ihn aufhalten, bevor Agent Landon herausfindet, was wirklich los ist.
كل ما أريده هو معرفة أيا من كانت تلك الجوهرة بحوزتهم وإيقافهم قبل أن تكتشف العميلة لندن ما يحدث حقا

Denn wenn Sie herausfinden, was wirklich los ist... erholen Sie sich vielleicht nie wieder.
لأنك عندما تعرف ما الذي يحدث حقا... قد لا تتعافى أبدًا.

Der Spaß mit einem, der gebunden ist und etwas älter, liegt darin, dass du erfährst, was wirklich los ist.
المسلي هو التورط مع شخص غير متاح و أكبر قليلاً في بعض الأحيان تودين أن تسمعي ما الذي يجري حقاً

Ich habe mir Tasha's Anklage angesehen, und rausgefunden, was wirklich los ist.
لد ألقيتُ نظرةً على ملف إعتقال تاشا واكتشفتُ ما كان يحدث حقاً

Nein, wir lüften den Schleier, was wirklich los ist...
-لا . سنكشف المستور، بفضح ما يحدث حقًا

Ist es das was hier wirklich los ist?
هل هذا ما يحدث حقا هنا؟

Projekt "Looking Glass" ist dem Zeitplan voraus. Sag mir, was wirklich los ist.
مشروع (المرآة )سابق لموعده أخبريني ما الذي يحدث حقا

Er macht nur ein Problem daraus, weil du ihm nicht sagen willst, was wirklich los ist.
هو فقط يضخّم الأمر لأنك تأبى اخباره ما يجري حقاً

Lassen Sie mich zeigen, was wirklich los ist.
دعوني أريكم ما الذي يجري حقاً.

Aber ich bin es langsam leid, mir ständig einen Tiger aufbinden zu lassen... einen Bären aufbinden zu lassen, also gebe ich dir gar nichts, bis du mir sagst, was wirklich los ist.
حسناً، لكنني سئمت من أن أخدعَ في هذه المسألة أقيد في هذه المرحلة، لن أعطيك شيئاً ما لم تخبرني بما يحدث حقاً