| Sie wollen sich hier amüsieren. Ist das wirklich nötig? | Open Subtitles | يريدون قضاء أمسية ممتعة أهذا ضروري حقاً؟ |
| Ist diese Szene wirklich nötig, Burke? | Open Subtitles | هل هذا المشهد ضروري جداً؟ |
| Ist diese Szene wirklich nötig, Burke? | Open Subtitles | هل هذا المشهد ضروري جداً؟ |
| War das wirklich nötig, Söldner? | Open Subtitles | أكان هذا ضرورياً حقاً، أيها المرتزق؟ |
| Ein Knebel? Charlie, war das wirklich nötig? | Open Subtitles | كمامة "تشارلي" ، هل كان ذلك ضروريا ً ؟ |
| Sind diese Westen denn wirklich nötig, Deputy? | Open Subtitles | هل هذه السترات ضرورية أيها النائب؟ |
| Ist das wirklich nötig? | Open Subtitles | ــ هل هذا الأمر ضروري ؟ |
| - Ist das wirklich nötig? | Open Subtitles | أواثق بأنّ هذا ضروري ؟ |
| - Ist das wirklich nötig? | Open Subtitles | أواثق بأنّ هذا ضروري ؟ |
| Ist das wirklich nötig? | Open Subtitles | هل كل هذا ضروري ؟ |
| - Ist das wirklich nötig? | Open Subtitles | هل هذا ضروري حقا؟ فقط اثبتي |
| Ist das wirklich nötig, Officer? | Open Subtitles | وهل هذا ضروري ايها الضابط؟ |
| Ist das wirklich nötig, Officer? | Open Subtitles | وهل هذا ضروري ايها الضابط؟ |
| - Ist das wirklich nötig? | Open Subtitles | أهذا ضروري حقاً؟ |
| War das wirklich nötig? | Open Subtitles | حقاً ، هل كان ذلك ضرورياً ؟ |
| Ist das wirklich nötig? | Open Subtitles | هل ذلك ضرورياً ؟ |
| War das wirklich nötig? | Open Subtitles | هل كان أمرا ضروريا حقا ؟ |
| Ich meine, war das wirklich nötig? | Open Subtitles | أقصد هل كان حقا أمرا ضروريا ؟ |
| - Sind die Ketten wirklich nötig? | Open Subtitles | هل هذه السلاسل ضرورية ؟ |
| Sind diese ganzen Armbänder wirklich nötig? | Open Subtitles | هل كل هذه جواهر ضرورية ؟ |
| Ist es wirklich nötig soweit auszuholen? | Open Subtitles | أهُو ضروريّ حقاً أن ترجع بعيداً هذا؟ |
| Du hast einen Vierjährigen umgebracht. War das wirklich nötig? | Open Subtitles | لقد قتلت الطفل ذو الأربع سنوات هل كان عليك حقاً أن تفعل هذا ؟ |
| Ist das wirklich nötig, Kross? - KROSS - ABNORMALES VERHALTEN | Open Subtitles | هل هذا ضرورى حقاً ؟ |
| War das wirklich nötig? | Open Subtitles | هل كان هذا ضروريًا حقًا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 