"wirklich nötig" - Translation from German to Arabic

• ضروري
• ضرورياً
• ضروريا
• ضرورية
• ضروريّ
• عليك حقاً أن تفعل هذا
• ضرورى حقاً
• ضروريًا

Sie wollen sich hier amüsieren. Ist das wirklich nötig?
يريدون قضاء أمسية ممتعة أهذا ضروري حقاً؟

Ist diese Szene wirklich nötig, Burke?
هل هذا المشهد ضروري جداً؟

War das wirklich nötig, Söldner?
أكان هذا ضرورياً حقاً، أيها المرتزق؟

Ein Knebel? Charlie, war das wirklich nötig?
كمامة "تشارلي" ، هل كان ذلك ضروريا ً ؟

Sind diese Westen denn wirklich nötig, Deputy?
هل هذه السترات ضرورية أيها النائب؟

Ist das wirklich nötig?
ــ هل هذا الأمر ضروري ؟

- Ist das wirklich nötig?
أواثق بأنّ هذا ضروري ؟

Ist das wirklich nötig?
هل كل هذا ضروري ؟

- Ist das wirklich nötig?
هل هذا ضروري حقا؟ فقط اثبتي

Ist das wirklich nötig, Officer?
وهل هذا ضروري ايها الضابط؟

- Ist das wirklich nötig?
أهذا ضروري حقاً؟

War das wirklich nötig?
حقاً ، هل كان ذلك ضرورياً ؟

Ist das wirklich nötig?
هل ذلك ضرورياً ؟

War das wirklich nötig?
هل كان أمرا ضروريا حقا ؟

Ich meine, war das wirklich nötig?
أقصد هل كان حقا أمرا ضروريا ؟

- Sind die Ketten wirklich nötig?
هل هذه السلاسل ضرورية ؟

Sind diese ganzen Armbänder wirklich nötig?
هل كل هذه جواهر ضرورية ؟

Ist es wirklich nötig soweit auszuholen?
أهُو ضروريّ حقاً أن ترجع بعيداً هذا؟

Du hast einen Vierjährigen umgebracht. War das wirklich nötig?
لقد قتلت الطفل ذو الأربع سنوات هل كان عليك حقاً أن تفعل هذا ؟

Ist das wirklich nötig, Kross? - KROSS - ABNORMALES VERHALTEN
هل هذا ضرورى حقاً ؟

War das wirklich nötig?
هل كان هذا ضروريًا حقًا؟