عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wirklich so schlecht" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أي درجة سيسوء
| Nein, echt, bin ich wirklich so schlecht? | Open Subtitles | إلى أي درجة سيسوء أمرى؟ |
| Nein, jetzt mal echt, bin ich wirklich so schlecht? | Open Subtitles | هيّا، إلى أي درجة سيسوء أمري؟ |
| Nein, echt, bin ich wirklich so schlecht? | Open Subtitles | هيّا، إلى أي درجة سيسوء أمري؟ |
| Nein, echt, bin ich denn wirklich so schlecht? | Open Subtitles | إلى أي درجة سيسوء أمري؟ |