| Ja, außer, dass das das wirkliche Leben ist. | Open Subtitles | نعم، باستثناء هذه هي الحياة الحقيقية هذا هي لقطات |
| Transport, Entwicklung... aber absolut nichts über alles andere, einschließlich das wirkliche Leben, offensichtlich... und Björk, natürlich. | Open Subtitles | ...النقل، التطوير .... لكني اجهل بكلّ شيء عن كُلّ شيء آخر، بما فيها، من الواضح، الحياة الحقيقية |
| Das hier ist nicht das wirkliche Leben. | Open Subtitles | أنا أتخيله هذه ليست الحياة الحقيقية |
| Ich bewundere komplexe Persönlichkeiten, und das wirkliche Leben inspiriert mich zu meinen Bildern. | TED | أعشق الشخصيات المعقدة، والحياة الواقعية تلهمني في إنتاج صوري. |
| Jedem, der das wirkliche Leben kennt. | Open Subtitles | إنه أمر محزن بالنسبة إلى من يفهمون الحياة الواقعية |
| Es gibt Torchwood... und dann gibt es das wirkliche Leben. | Open Subtitles | هناك تورشوود وهناك الحياة الحقيقية |
| Ich glaube an das wirkliche Leben. | TED | أعتقد أن في الحياة الحقيقية |
| Das ist Fiktion; dies ist das wirkliche Leben. | Open Subtitles | هذا خيال وهذه الحياة الحقيقية |
| Wie kann ein Spiel ins wirkliche Leben eindringen? | Open Subtitles | تُدمج مع الحياة الحقيقية ؟ |
| Das wirkliche Leben hat uns eingeholt. | Open Subtitles | الحياة الحقيقية بدأت |
| Ist das das wirkliche Leben? | Open Subtitles | هل هذه الحياة الحقيقية ؟ |
| Ich habe den Film auch gesehen, aber das ist das wirkliche Leben, nicht irgendein Hollywood-Frauenfilm, wo ein Mädchen mit einem Haargummi ein Makeover bekommt und am Ende triumphiert. | Open Subtitles | رأيت هذا الفيلم أيضا ولكن هذه هي الحياة الواقعية لا فيلم هوليوودي عابر حيث تحصل الفتاة ذات دبوس الشعر تحصل على تغيير لشكلها وتنتصر في نهاية الفيلم |
| Es ist Zeit, ins wirkliche Leben zurückzukehren. | Open Subtitles | آن الوقت للعودة للحياة الواقعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 