"wirt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المضيف
• مضيّف
• المضيّف
• العائل
• مضيفاً
• مُضيف
• مستضيف
• المُضيف
• مضيفه
• عائل
• المضيفة
• المضيفين
• النادل
• مضيفا
• مضيفة

Der Kryogenprozess hat ihn zerstört,... ..bevor er mit dem Wirt verschmelzen konnte.
عمليه التجميد دمرته قبل ان يكون لها الفرصه بالاندماج مع المضيف

Du nahmst Hebron als Wirt und hast seitdem gegen uns spioniert.
أخذت المضيف حبرون ثم كنت جاسوسا بيننا منذ ذلك الوقت

Entferne den Schild! Wir können nicht zusehen, wie er den Wirt tötet.
أبطل الدرع لا يمكن أن نتفرج علية ونسمح لة بقتل المضيف

Nach dem Signal stirbt der Wirt des Implantats innerhalb von 30 Sekunden.
بعد الإرسال ، مضيّف الشريحة يموت خلال 30 ثانية.

Wenn die Pusteln sich öffnen,... ..werden die Larven auf den neuen Wirt übertragen.
تنشر لذا العدوى فقط عندما البثرات تنفجر. واليرقات التي مطرودة إختبأ إلى المضيّف الجديد.

Wir mischen uns in die Gesellschaft und spielen den demütigen Wirt.
ونحن سنخالط الحاضرين ونلعب دور المضيف المتواضع

Vielleicht ist der Wirt dort. Niemand darf raus.
ربما ما زال المضيف هناك لا تدعي أحداً يغادر المكان

Der Affe ist krank. Das ist nicht der Wirt.
هذا القرد مريض لا يمكن أن يكون المضيف الذي نبحث عنه

Der Wirt ist dort, Casey. Er hat mit niemanden gesprochen.
المضيف هناك كايسي لم يسأل الجميع قال إنه كلم الجميع

Mehr sage ich nicht. Sagen Sie mir, wer der Wirt ist. Nie gefunden.
نحن هذا كل ما عليك معرفته لا أريد المضيف عليك إخباري ما هو

Du wirst gesund werden. Wir haben den Wirt. Du brauchst mich nicht anzulügen.
ستكونين بخير وجدنا الحيوان المضيف لا داعي لقول هذا سام

Wenn er mit dem Wirt eins ist, kann er ihn töten.
فبمجرد إتحاده مع جسم المضيف يكون قادرا على قتله

Er kann sich vermehren, braucht dazu aber einen Wirt.
انظر لة القدرةُ للمُضَاعَفَة، لَكنَّه يَحتاجُ مضيّف.

Kein Goa'uld kann ohne Wirt überleben. Das ist eine biologische Tatsache.
الجوؤولد يحتاج الى مضيّف للبقاء على قيد الحياة هذا حقيقة حيوية خارجة عن سيطرتنا

Wir müssen auch an den Wirt denken.
نحن أيضا يجب أن ناخذ المضيّف في الاعتبار

Daniel, der menschliche Wirt eines Systemherren ging bereits unzählige Male durch den Sarkophag.
دانيال العائل البشري لحكام النظام كان داخل الساركوفيجس لأوقات غير محدودة

Kendra konnte Geräte der Goa`uld nutzen, da sie Wirt eines Goa`uld gewesen war.
كيندرا أستخدمت تكنولوجيا الجواؤلد . لأنها كانت جسدها كان مضيفاً لواحد منهم

Er würde O'Neill sicherlich heilen und ihn dann wieder verlassen, wenn sich ein neuer Wirt findet.
ليس لدي شك انه سيندمج مع اونيل و يشفيه ثم يتركه ثانية اذا وجدنا مُضيف آخر مناسب

Seit 2 eurer Tage suche ich nun einen menschlichen Wirt, aus Gründen, die deinen menschlichen Verstand überschreiten.
منذ يومين من ايامك وانا ابحث عن جسد مستضيف لأسباب تتعدى اهتمام كل البشر

Aber ich weiß, dass nur der Symbiont den Wirt kontrollieren kann, und nicht umgekehrt.
و لكن بينما هناك متكافل ناضج يمكنه التحكم في المُضيف وقتما شاء لا يكون نفس الامر في الحالتين

Er wünscht, daß das Kind eines Tages sein neuer Wirt werden wird.
هو يتمنى ان يصبح الطفل فى يوم من الايام مضيفه الجديد

Als ehemaliger Wirt eines Goa`uld könnte Kendra eine Hilfe sein. Kannst du uns zu ihr bringen?
حسناً, ككونها عائل سابق للجواؤلد أعتقد أنه سوف تكون ذات فائدة عظيمة أين نجدها ؟

Wir wissen, dass Sie der Wirt eines außerirdischen Symbiont waren.
و نحن نعرف ما حدث لك و أنك كنت المضيفة لسيبميوت فضائى

Wir wissen das dank eines Proteins, das nach einem Goa'uld-Tod im Wirt bleibt.
عرفنا ذلك من خلال علامات البروتين التى يتركها الجواؤلد فى أجسام المضيفين بعد موتهم

Der Wirt sagt, ich sei ok.
النادل يقول أنني جيدة

Nichts für ungut, aber... warum wird ein Mensch freiwillig der Wirt eines Goa'uld?
لا أقصد معارضتك ، لكن لماذا يريد بشرى التطوع ليكون مضيفا لجواؤلد ؟

Der Dämon macht aus ihr einen Wirt. Verstehen Sie, was das bedeutet?
سيتخذ منها الشيطان مضيفة هل تعلم معنى هذا ؟