"wissen sie das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تعرف ذلك
• عرفت ذلك
• عرفت هذا
• تعلم ذلك
• تعرفين هذا
• تعرفين ذلك
• علمت ذلك
• تعلم هذا
• أتعرف ذلك
• عرفتِ ذلك
• أن تعرف
• أتعرف هذا
• تعلمين ذلك
• علمت بذلك
• علمت هذا

Möglicherweise wissen Sie das nicht, wenn Sie mich ansehen, aber wir haben etwas gemeinsam.
قد لا تعرف ذلك بالنظر إليّ ولكن بيننا قاسم مشترك

Und offensichtlich wissen Sie das, sonst hätten Sie mich nicht mit Ihrer Anwesenheit erfreut.
وجليّ أنّك تعرف ذلك وإلاّ لما شرّفتني بحضورك

Woher wissen Sie das?
وليس لدي دليل قاطع عن كيف عرفت ذلك ...لأن كل من يعرف ذلك

Woher wissen Sie das? Ende.
كيف عرفت هذا ايها الرقيب ؟

Sie sind sehr interessant, Florida, wissen Sie das?
أنت حقا مثير للإهتمام يا فلوريدا , هل تعلم ذلك ؟

wissen Sie das?
هل تعرفين هذا ؟

Wissen Sie, das kann vorkommen, wenn die Nonne, neben der man aufwacht, einen mit Blut anhustet.
تعرف ذلك يمكن أن يحدث عندما تستيقظ مع راهبة و تسعل دما عليك

- Woher wissen Sie das?
وكيف تعرف ذلك ؟

Seit wann wissen Sie das?
منذ متى وأنت تعرف ذلك ؟

Das hat Shakespeare nie gesagt. - Woher wissen Sie das?
شكسبيـر" لم يقل ذلك" كيف تعرف ذلك ؟

- Mein liebe, unkooperative Domino... - Woher wissen Sie das?
. عزيزتي (دومينو) كوني متعاونة - كيف عرفت ذلك ؟

Woher wissen Sie das?
ـ كيف عرفت ذلك ؟

- Woher wissen Sie das?
ـ كيف عرفت ذلك ؟

Woher wissen Sie das, Watson?
و كيف عرفت هذا يا واطسون ؟

Woher wissen Sie das denn?
نعم.. كيف عرفت هذا ؟

Es wurde Krieg erklärt, Plissken, oder wissen Sie das nicht?
الحرب واضحة الم تعلم ذلك بليسكان

Woher wissen Sie das?
كيف تعرفين هذا ؟

Sie haben's drauf, wissen Sie das? Sie haben es wirklich drauf.
أنت شيئ ما ، تعرفين ذلك أعنى ، أنت حقاً شئ ما

Woher wissen Sie das?
وكيف علمت ذلك ؟

Wissen Sie, das macht mich zum Vormund, wenn Dad tot ist.
لذا كما تعلم هذا يجعلني أتولى المسؤولية عندما يغادر أبي

Sie sind sehr seltsam. wissen Sie das?
أنت قطعة حقيقية من العمل, أتعرف ذلك, سيد مولدر؟

Woher wissen Sie das?
كيف عرفتِ ذلك ؟

Woher wissen Sie das, wenn Sie seit Jahren nicht mehr da waren?
كيف لك أن تعرف ، و أنت لم تذهب إلى هناك منذ سنوات ؟

Sie verursachen mir eine verdammte Gänsehaut. wissen Sie das, Dexter?
-إنّك تخيفني، أتعرف هذا يا (ديكستر)؟

- wissen Sie das aus Erfahrung?
حقاً؟ تعلمين ذلك من واقع خبرتك؟

- Woher wissen Sie das?
لذا لا تحاول أن تبدوا كذلك. كيف علمت بذلك ؟

Woher wissen Sie das?
و كيف علمت هذا ؟