| Die Frauen der Wisteria Lane... suchen immer nach einem Grund zum feiern... | Open Subtitles | نساء ويستريا لين يبحثن عن أي سبب للإحتفال |
| Ja, die Bewohner der Wisteria Lane können Dinge sehr gut verbergen. | Open Subtitles | نعم، سكان ويستريا لين بارعون فى فن الاخفاء |
| Ja, die Frauen in Wisteria Lane rufen oft die Polizei. | Open Subtitles | نعم نساء ويستريا لين كن معتادات على الاتصال بالشرطة |
| Ja, es gibt nichts Friedlicheres als eine Nacht in der Wisteria Lane. | Open Subtitles | نعم لا يوجد شيء اكثر سلاما من الليل في ويستيريا لين |
| Und in dieser Zeit hatte er sich jede Frau in der Wisteria Lane zum Feind gemacht. | Open Subtitles | وفي ذلك الوقت أصبح عدوا لكل امرأة في ويستيريا لين |
| Ich brauche einen Krankenwagen. 4358 Wisteria Lane. | Open Subtitles | مرحبا أحتاج لسيارة اسعاف حالا عنوان 4358 ويستريا لين |
| Jeden Tag werden die Frauen in der Wisteria Lane mit Problemen konfrontiert. | Open Subtitles | كل يوم في ويستريا لين تواجه النسوة حصتهن من المشاكل |
| Geheimnisse, die einen Ort wie die Wisteria Lane vergiften können. | Open Subtitles | أسرار يمكنها ان تسمم مكانا مثل ويستريا لين |
| Sie wohnen in der Wisteria Lane, stimmt das? Ich lebe seit 35 Jahren in der Gegend. | Open Subtitles | و ايتها السيدة مكلاسكي انت من سكان ويستريا لين هل هذا صحيح؟ |
| Die Partys fanden im Vorgarten der Wisteria Lane 4347 statt, jeden Sonntag Nachmittag. | Open Subtitles | الحفلة حدثت على العشب الأمامي في "4347 " ويستريا لين عصر كل يوم أحد |
| Wisteria Lane BLUTSPENDEAKTION Die jährliche Blutspendeaktion war eine Tradition in der Wisteria Lane. | Open Subtitles | التبرعّ بالدم سنوياً كان " تقليد في " ويستريا لين |
| Die Anwohner der Wisteria Lane sind bedingungslos loyal. | Open Subtitles | سكان ويستريا لين يتصفون بالولاء |
| Ja, die Anwohner der Wisteria Lane sind bedingungslos loyal. | Open Subtitles | نعم, سكان ويستريا لين بشدة الوفاء |
| Die Wisteria Lane wirkt perfekt. | Open Subtitles | شارع ويستريا لين قد يبدو خال من العيوب |
| 4355 Wisteria Lane. Beeilen Sie sich. | Open Subtitles | عنواني 4335 ويستريا لين اسرعوا رجاء |
| Ja, die Frauen in der Wisteria Lane betrachteten Danny Farrell als Feind. | Open Subtitles | نعم نساء ويستيريا لين اعتقدن أن داني فاريل عدوا |
| Sie wohnen zwei Straßen von mir entfernt. In der Wisteria Lane. | Open Subtitles | إنهم يعيشون على بُعد شارعين "مني في شارع "ويستيريا لين |
| Nichts ist friedlicher als die nächtlichen Geräusche der Wisteria Lane. | Open Subtitles | لا يوجد شيء اكثر سلاما من اصوات ويستيريا لين في المساء |
| oder der Gesang der Nachtigall, in der Wisteria Lane ist es so friedlich, dass selbst das kleinste Geräusch | Open Subtitles | او اغاني الصافير الليلية ويستيريا لين مليئة بالسلام بحيث ان اقل ازعاج |
| In der Wisteria Lane war es allgemein bekannt, dass Ida Greenberg an der Flasche hing. | Open Subtitles | "تقبل سكان "ويستيريا لين أن" آيدا جرينبيرغ" تدمن للكحول |
| Warum wolltest du so übereifrig in die Wisteria Lane? | Open Subtitles | لماذا كنت مُصرّاً جداً على العيش في شارع "ويستيريا لين"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 