"witwe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأرملة
• ارملة
• أرملته
• كأرملة
• لأرملة
• بأرملة
• ارمله
• لأرملته
• ترمّلت
• الارملة
• أرملة
• أرملةِ
• أرملَة
• عنكبوت
• الأرملةِ

Als Witwe in schwarz Tränen zu vergießen, hab ich nicht lang durchgehalten.
قضيت فترة فى دور الأرملة العزباء ولكن اللباس الأسود مدته قصيرة

Es ist eine schwarze Witwe, weil das Weibchen das Männchen auffrisst; Sie sind ihr egal.
وإنها عنكبوت الأرملة السوداء لأن العنكبوت الأنثى تأكل الذكر؛ فإنها لا تهتم لأمرك.

Wenn Sie das nächste Mal ein Spinnennetz sehen, vergewissern Sie sich genau, dass es keine Schwarze Witwe ist, und dann laufen Sie hindurch.
إذا، المرة القادمة التي ترى فيها شبكة عناكب، أنظر جيدا وتأكد أنها ليست عنكبوت الأرملة السوداء وسِر بها.

Sie durften die Witwe eines Cops nicht nach den Amouren ihres Mannes fragen.
كان تقدير سئ منك ان تُزعج ارملة شرطى عن حياة زوجها العاطفية

Ich denke, dass seine Witwe sehr erfolgreich in ihrem Streben sein wird.
واظن ان أرملته سوف تكون ناجحة جداً في تحقيق مبتغاها

Als Witwe eines Mörders wird sie sich wohl daran gewöhnen müssen, berüchtigt zu sein.
كأرملة لقاتل سوف يكون عليها الإعتياد على درجةٍ من سوء السمعة، أنا أخشى

Dass die Witwe lebendig in die Grabkammer eingemauert wurde.
تعليق الأرملة على قيد الحياة فى حائط غرفة دفن زوجها

Weißt du, diese unsere Republik ist ein bisschen wie eine reiche Witwe.
أتعرف , إمبراطوريتنا هذه مثل الأرملة الغنية

Ihre Güte gegenüber der armen Witwe hat mich zutiefst beschämt.
شهامتك مع تلك الأرملة جعلتنى أشعر بالخجل من نفسى

Überbringen Sie die Nachricht, um des Sohnes der Witwe willen.
من الشرق أتمنى أنك ستوصل رسالتى لأجل إبن الأرملة

Die amerikanische Witwe auf der Suche nach einem neuen Opfer, ja?
الأرملة الأمريكية التي تبحث عن ضحية جديدة، صحيح؟

Später beim Gedenkgottesdienst tröstet Mr. Connor die trauernde Witwe.
وبعد مراسم العزاء ,وقف جورج كونر لمواساة الأرملة الحزينة

Auf Anfrage sagte er, er habe die Witwe Scordìa nur zwei Mal getroffen, jeweils bei ihr zu Hause, und er habe keine Liebesbeziehung mit ihr gehabt, sondern er betrachte ihr Verhältnis einfach nur als ein Abenteuer.
لقد أقر أنه تردد على الأرملة سكورديا مرتين فقط في منزلها ولم يكن له معها علاقة غرامية

Sie vertuschen für die Witwe eines Cops.
لقد فهمت انت تحاول التغطية على ارملة شرطى

Sie machen mich zur Witwe - Sie verstehen nicht...
سينثيا , لماذا تنادينى بلقب امراة ستجعلها ارملة

Ich bin Daddys Frau, nicht seine Witwe!
اننى أتكلم الان بلغة الأب الكبير اننى زوجته و لست أرملته

Oder Euch selbst zur Witwe erklären und Euch von Eurem Hindernis befreien.
أو أنك تعلنين نفسك كأرملة وتكوني حرة من عائقك

1/3 an Frank Randalls Witwe, der Rest in ein Treuhandvermögen für seine Kinder.
الثلث لأرملة فرانك راندال الباقي لأطفاله

Heute, musste ich die Witwe meines besten Freundes anrufen... und ich habe ihr sagen müssen, dass ihr einziges Kind tot ist.
كان علي اليوم أن أتّصل بأرملة أعز صديق لي و أخبرها أن ابنها الوحيد قد مات

Ich will sie nicht zur Witwe machen, nachdem ich sie geheiratet habe.
لا استطيع المخاطره بجعلها ارمله عندما اطلب يدها للزواج

Er würde der Witwe alles zurückschicken. Vielleicht ist was Peinliches drin.
لا نريد للرقيب أن يُرسل آي شيء مُحرج لأرملته

Sie ist so jung Witwe geworden. Es wird Zeit, dass sie wieder heiratet.
‫ترمّلت عن عمر صغير جداً‬ ‫حان الوقت لتتزوّج من جديد‬

Um Euch einen Eindruck zu vermitteln, wie ein Spinnenseidenprotein aussieht, ist hier ein Protein der Abseilfaden-Seide, es ist nur ein Abschnitt, und stammt von der Schwarten Witwe.
لإعطاءكم فكرة عن ما يبدو عليه بروتين خيط العنكبوت هذا هو بروتين خيط الجذب جزء منه فقط من عنكبوت الارملة السوداء

Und Walds Witwe bat darum, dass sie nebeneinander aufgeführt werden sollten.
وطلبت أرملة والد أن يتم وضع اسميهما جنبا إلى جنب.

Du bist süß wie eine schwarze Witwe.
أنت لطيف، مثل a عنكبوت أرملةِ أسودِ.

- Wolfgang Cutlers trauernde Witwe.
- أرملَة (ولفغانغ كاتلَر) الحزينَة

Ich bringe nur ein paar Handarbeiten zur 'Witwe' Johnson.
أنا ذاهب الى الأرملةِ جونسن لأعطيها بعض من أعمالي اليدوي