| Ich hoffe nur, dass ich mich mit diesem blöden Witz nicht zum Affen gemacht hab. | Open Subtitles | أنا فقط آملُ ألا أكون قد أحرجتُ نفسي بتلك النكتة السخيفة التي قلتُها أتمازحني؟ |
| Du kapierst den Witz nicht? OK, ich erzähl dir einen anderen. | Open Subtitles | ألم تفهم هذه النكتة حَسَناً سَأُحاول أخبارك نكتة آخرى |
| Heißt der Witz nicht "light of totalitarians"? | Open Subtitles | ألا تسخر هذه النكتة من الشموليين؟ |
| Ich durfte nur diesen Witz nicht machen. | Open Subtitles | كل ماعلي فعله هو عدم إلقاء هذه النكتة. |
| Ich hab ihm gesagt er soll diesen Witz nicht mache. | Open Subtitles | قلت له ان النكتة سخيفة. |
| Er konnte dem Witz nicht widerstehen. | Open Subtitles | لم يستطع مقاومة النكتة |
| Ich verstehe den Witz nicht mehr. | Open Subtitles | أنا لم أفهم النكتة على أى حال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 