"witz nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• النكتة

Ich hoffe nur, dass ich mich mit diesem blöden Witz nicht zum Affen gemacht hab.
أنا فقط آملُ ألا أكون قد أحرجتُ نفسي بتلك النكتة السخيفة التي قلتُها أتمازحني؟

Du kapierst den Witz nicht? OK, ich erzähl dir einen anderen.
ألم تفهم هذه النكتة حَسَناً سَأُحاول أخبارك نكتة آخرى

Heißt der Witz nicht "light of totalitarians"?
ألا تسخر هذه النكتة من الشموليين؟

Ich durfte nur diesen Witz nicht machen.
كل ماعلي فعله هو عدم إلقاء هذه النكتة.

Ich hab ihm gesagt er soll diesen Witz nicht mache.
قلت له ان النكتة سخيفة.

Er konnte dem Witz nicht widerstehen.
لم يستطع مقاومة النكتة

Ich verstehe den Witz nicht mehr.
أنا لم أفهم النكتة على أى حال