"witze" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تمزح
• نكت
• نكات
• المزاح
• تمزحين
• النكت
• نكتة
• أمزح
• تمازحني
• جاد
• مزحة
• المزحات
• مزاح
• نمزح
• مضحكاً

Du machst Witze. Das sieht geradezu wie ein riesiger Penis aus.
أنت لم تكن تمزح إنه يبدو حقاً كـ قضيب عملاق

"Das könnte meine Schwester sein, über die du redest, und könntest du über etwas anderes Witze machen? Oder könntest du über etwas anderes reden?
تعلمون، يمكن أن تكون تلك أختي التي تتحدث عنها، وهل لك أن تمزح عن شيء آخر؟ أو هل يمكنك الحديث عن شيء آخر؟

Keine blöden Witze, aber ich dachte, das gilt für die echte Feier.
لا نكت الغباء، ولكن فكرت كان ذلك لحضور حفل زفاف الفعلية.

Bei Twitter sehe ich all diese fremden Wörter, die ich noch nie zuvor gehört hatte: FIFA, Vuvuzela, seltsame Witze über Kraken.
أذهب لتويتر، وأجد كل هذه الكلمات الغريبة التي لم أسمع بها من قبل: الفيفا، الفوفوزيلا، نكات غريبة عن الأخابيط.

Ich bin so froh, dass wir schon Witze darüber machen können.
أنا سعيدة جدًّا إنهُ يمكننا المزاح مع بعضنا البعض بالفعل

Du machst Witze.
أتريد أن ترى قصةً مصورة رسمتها بنفسي إنكِ تمزحين..

Warum hat ein Smart nicht ein paar Witze für dich geschrieben?
لماذا لا نحضر لك سيارة إلكترونية تكتب النكت بدلاً منك؟

Ich kann nicht mal über Nixon Witze machen, und er verlangt geradezu danach.
ولا استطيع ان اقوم بفكاهة على ريتشارد نيكسون وهناك شخص يصرخ لكى يصبح مثار نكتة

- Ja. Aber mehr haben wir nicht. Mach keine Witze.
آجل أعرف , لكن هذا كل ما تبقى لنا أنت لا تمزح

Sie machen in dieser Situation noch Witze?
هل هذه طريقة تعاملها بها فى وقت كهذا ؟ أنت تمزح ؟ هل أكلت البرقية أم لا ؟

- Manche denken, sie ist altmodisch. - Machst du Witze?
بعض الناس يعتقدون انها من خارج التاريخ هل تمزح ؟

"Macht peinliche Witze", über die kein anständiger Mensch lacht.
لديها نكت خاصه بها و لا أحد سواها يفهم هذه النكت .حتا لا يستمتعو بها معها

Mein blöder Rollschuh-Witz. Ich darf keine Witze erzählen.
نكتتي الغبية عن دحروجة التزلج الصغير لا يجب أبداً أن أقول نكت

Ich hab schon manche für schlechte Witze zweigeteilt!
لقد قمت بقطع رجال النى نصفين لأنهم قامو بأطلاق نكات سخيفة كهذه.

Ich machte damals sogar Witze: Wer alles vermasselt hat und anruft, kann als Vorsitzende enden. (Gelächter)
لقد اعتدت على المزاح في ذلك الوقت للقول اذا أخفقت كمتصلة قد ينتهي بي الأمر لأدير المكان

Du machst Witze. Louis wird die entscheidende Stimme sein.
لا بد أنك تمزحين لويس سَيكون الصوت الحاسِم

Sie können sich vorstellen, welche Witze wir uns anhören müssen.
ربما ستتفهمون النكت التي كانت تقال هناك في الموقع .. نعم ان الجنس يفضي الى الاطفال

William Faulkner schreibt Auspuff- Witze, die einen zum Denken bringen.
وليام فولكنر باستطاعته كتابة نص به نكتة عن عادم يجعلك دائم التفكير بها

Gwen, ich mache hier keine Witze, wenn du feilschen willst, geh nach Marokko.
أنا لا أمزح يا جوين ، لو أردتِ المساومة فاذهبي إلى المغرب

Also hat es das Beerdigungsunternehmen nicht gemeldet? Sie machen Witze. Okay.
لم تبلغ دار الجنازة عنه السرقة، أنت تمازحني

- Das hier ist nicht übel. - Du machst Witze.
أنا لا أعترض على هذه ، إنها جميلة ممكن تكون جاد

Sie muss nur gut aussehen und über meine tollen Witze lachen.
كل ما عليك فعله أن تجلسي كجميلة وتضحكي عندما أقول مزحة جيدة

Kümmern Sie sich um miese Witze und ich mich um wissenschaftliche Brillanz.
سأترك المزحات السيئة لك وتترك الـتألق العلمي لي

Nein, Witze über den Akzent meiner Mutter verderben mir den Appetit.
ان ماقلتة الان من مزاح على امى قد افسد شهيتى

Mein Gott, die ganzen Witze, die wir die ganzen Jahre machten, sind wahr.
يا إلهي, كل هذه الأمور والتي كنا نمزح بشأنها لسنوات, هي حقيقية.

Du machst Witze, und ich weiß nicht, wie ich das Geschäft halten soll.
الأمر ليس مضحكاً على أية حال ، ماذا حدث للعمل ؟