| Wo gehst du hin? | Open Subtitles | ـ لكن هذا أكثر من اعتمدت عليه ـ إلى أين أنت ذاهب؟ |
| Wo gehst du hin, so angezogen? Es ist Samstag? | Open Subtitles | إلى أين أنت خارج بكل هذه الأناقة يوم السبت؟ |
| Wo gehst du hin, verflucht? | Open Subtitles | فقط لا تودين الإقرار بهذا إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم ؟ |
| Okay, das war's. Wo gehst du hin? | Open Subtitles | ـ حسناً، وداعاً ـ إلى أين أنتِ ذاهبة؟ |
| Das lass ich nicht zu. Wo gehst du hin? | Open Subtitles | لن اسمح لك بفعل هذا الى اين انت ذاهب ؟ |
| Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| Warte, warte, whoa, whoa, Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إنتظر، إنتظر، مهلاً، مهلاً إلى أين أنت ذاهب؟ |
| Dein Mann hat eine Affäre. Hey. Wo gehst du hin? | Open Subtitles | زوجــك عندة علاقه أخرى إلى أين أنت ذاهب؟ |
| - (Patrick) Du sollst festhalten. - Ja. - Wo gehst du hin? | Open Subtitles | يجب عليك الإمساك بالسلم إلى أين أنت ذاهبة؟ |
| - Wo gehst du hin mit deinen Freunden? | Open Subtitles | - إلى أين أنت ذاهب مع أصدقائك؟ - لا مكان. |
| Hey, Harry, Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب يا هاري؟ إذهبا بدوني |
| Er hielt mich an und fragte mich: "Wo gehst du hin?" Ich will die Stühle ordnen. | Open Subtitles | Ηe يمنعني، ويقول: "إلى أين أنت ذاهب؟" 'لوضع الكراسي عودة، أستاذ. |
| Wo gehst du hin bei diesem Scheißwetter? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب في هذا الطقس كريهة؟ |
| In Ordnung, ich bin fertig. Wo gehst du hin? | Open Subtitles | حسنا ,أنا جاهز إلى أين أنت ذاهب؟ |
| Warte, Wo gehst du hin? | Open Subtitles | انتظر انتظر إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة؟ |
| - Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة؟ |
| Na, gut, also Wo gehst du hin? | Open Subtitles | حسنا إلى أين أنتِ ذاهبة؟ |
| Wo gehst du hin? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب؟ |
| Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب؟ |
| Wo gehst du hin? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
| Wo gehst du hin? Lass mich dich begleiten. | Open Subtitles | إلي أين أنت ذاهب سأقلك إلي هناك |
| Wo gehst du hin? | Open Subtitles | من خلال هذه صناديق في أي وقت. الى أين انت ذاهب ؟ |
| Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إلي أين أنتِ ذاهبة؟ |
| Wo gehst du hin, George? | Open Subtitles | حسناً، إلى أنت ذاهب يا (جورج) ؟ |
| Wo gehst du hin, Don? | Open Subtitles | إلى أين انت ذاهب؟ |
| Wo gehst du hin, du kleiner Dressman? | Open Subtitles | اين ستذهب يارجل البزة؟ |
| Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إلى إين انت ذاهب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 