"wo sich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كانت هناك
• أماكن
• أين مكان
• أين يختبئ
• عن مكان
• أين يتواجد
• أين يقع

Es gab Anomalien an der Position, wo sich das Schiff vor der Enttarnung befand.
كانت هناك قراءات شاذة من الطاقة المنبثقة من السفينة

Es gab eine Einladung des Vatikans für etwa 40 weltweit führende Wissenschaftler nach Castel Gandolfo außerhalb von Rom, wo sich das päpstliche Observatorium befindet.
كانت هناك دعوة مطولة من "الفاتيكان" لـ 40 عالـِماً من العالم للقدوم إلى "كاسل غاندالفو" خارج "روما" حيث يتواجد المرصد البابوي.

Dann essen wir Hummer in Malibu,... in einer dieser Touristen-Fallen, wo sich alle verloben.
بعدها سأقلك لماليبو لأكل الكركند في إحدى أماكن السياحية التي ينخطبون منها الناس.

Ich weiss, wo sich die Karte befindet, weil... ich mich zu erinnern versuche, wo sich jede Karte... zu jeder Zeit befindet.
أنا أعلم أين مكان هذا الكرت لأنني علمت نفسي أن أعرف

Na ja, zu mir hat er jedenfalls nichts gesagt. Shang Tsung weiß, wo sich Kano versteckt.
نعم ، ولكن لم يقل شيئاً أنه يعرف أين يختبئ كاينو

Ja... Hören Sie, ich habe vielleicht Informationen dazu, wo sich Ihr Kind aufhält.
نعم , إسمع , لدى بعض المعلومات عن مكان وجود طفلك

Ich will nicht mal wissen, wessen Foto das in der Zeitung war,... oder wo sich der Typ tatsächlich befindet.
لا أريد أن أعرف حتى صاحب الصور التي نشرتموها في الصّحف ...ولا أين يتواجد ذلك الوغد

Die herrliche Glory möchte, dass Sie uns sagen, wo sich ihr Zuhause befindet.
ولكن الجميلة جلوري قالت بأن تخبرنا أين يقع منزلها؟

Es gibt dort Orte, wo sich Menschen für alle Arten des Austausches treffen.
يتنقل الناس في عدة أماكن لأسباب متعددة.

Kennst du irgendwelche Orte, wo sich Kopfgeldjäger meist aufhalten?
هل تعرفين أماكن يُمضي فيها صائدي الجوائز أوقاتهم؟

Und die Streife kann sich auf Gebiete konzentrieren, wo sich Obdachlose aufhalten.
واطلب من القوّات أن تتمركز في أماكن تجمّع المشرّدين

Würdet Ihr mir verraten, wo sich der Tesla-Apparat Eures Großvaters befindet?
أيمكن أن تكونى لطيفة معى كى تخبرينى أين مكان جهاز "تيسلا" الخاص بجدكِ السابق ؟

Man sollte dem nachgehen. Wissen wir, wo sich Dover derzeit aufhält?
هذا أمر مفيد للتحقق هل نعرف أين مكان (دوفر) الآن؟

Kannst du uns sagen - wo sich Leo´s Computer gerade befindet?
أيمكنك إخبارنا أين مكان حاسوب (ليو) الآن؟

Hast du eine Vorstellung, wo sich dieser Wahrsager verstecken könnte?
هل لديك فكرة أين يختبئ هذا العرّاف ؟

Ich muss wissen, wo sich Mr. Silberzahn versteckt.
أريد أن أعرف أين يختبئ سيد السن الفضية

Sie werden ihn foltern, bis er sagt, wo sich der Zug befindet.
سيعذبونه و من ثم سيخبرهم عن مكان القطار.

Vielleicht verraten uns die Zahlen, wo sich die Falle befindet.
الأرقام هى الرسالة يا لوكاس وربما تخبرنا عن مكان وجود الفخ

Wir haben das Scheckheft von Uncle Sam, Kleiner. Sag uns nur, wo sich die Bösewichte aufhalten.
لدينا مال (الولايات المتحدة) يا فتى، ما عليك سوى إخبارنا أين يتواجد الأشرار.

Weiß einer, wo sich der beste Supercomputer der Welt befindet?
أتعرفون أين يقع أعظم حاسوب عملاق في العالم ؟