"wo wir waren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أين كنا
• أين كنّا
• حيث كنا
• كنّا فيه

Genau so wie Sie wissen, daß ich diese ganze Zeit über darüber gelogen habe, wo wir waren und was uns dort widerfahren ist.
كما تعلم جيدا أننا كنا نكذب طوال هذه الفترة حول أين كنا وماذا حدث لنا هناك أنت وأنا لدينا مصالح مشتركة

Aber für uns war es nicht wirklich wichtig wo wir waren.
.. لكن بالنسبّة لنا ، لم يكن من المهم أين كنا نحن

Und nachdem er gesehen hat, wo wir waren, mussten wir da weg, also hab ich uns hergebracht, und da ist Ron zersplintert.
عرفت أنه لو رأى أين كنا .. لا يمكن .. لا يمكننا البقاء هناك .. لذلك جئت بنا إلى هنا لكن

Er bevorzugte, den Zuhörern zugängliche Unterhaltung zu bieten, mit Melodien, die später in einem Stück wieder auftraten, um uns zu erinnern, wo wir waren.
وفضّل أن يقدم موسيقى سهلة إيصال المتعة إلى مستمعيه مع الألحان التي تظهر لاحقًا في مقطوعة لتذكرنا أين كنّا.

Das wirft uns wieder dahin zurück, wo wir waren, bevor ich anfing.
هذا سيعيدنا إلى حيث كنا قبل موافقتي على هذا العمل

Es ist nicht mehr unser Zuhause, aber es ist besser als dort, wo wir waren.
لم يعد بيتا، لكنّه أفضل من المكان الذي كنّا فيه.

Ich weiß nicht, wo wir waren.
لقد كانت بالليل, لا أعلم أين كنا

Woher weißt du, wo wir waren?
كيف عرفت أين كنا نقيم؟

Woher wusstest du, wo wir waren?
كيف عرفت أين كنا نقيم؟

Sag der netten Dame, wo wir waren.
أخبري السيدة اللطيفة أين كنا

- Egal, wo wir waren, oder was wir taten,
مهما أين كنا أو ما كنا نفعله،

wo wir waren und wohin wir gehen.
أين كنا... وأين نذهب.

Anna weiß, wo wir waren.
تعلم (آنا) أين كنا متواجدان

Im Urlaub kaufen wir Schneekugeln, verschicken Postkarten, um die guten Zeiten zu erhalten, uns daran zu erinnern, wo wir waren.
"في العطلات، نشتري بلورات ثلج، ونرسل بطاقات بريديّة لنحفظ الأوقات الممتعة" "لتذكّرنا أين كنّا"

ohne zu Wissen wo wir waren.
دون أن نعرف أين كنّا

Im Moment lautet das Ziel "Von dort weg, wo wir waren".
حاليّا، الوجهة هي: "بعيدًا عن أين كنّا"

Da, wo wir waren vor unserer Trennung.
تعلم, حيث كنا تماماً قبل أن ينتهي الأمر.

Leg sie in Elaines Zimmer, da, wo wir waren.
-حَسَناً.ضعها في غرفةِ إلين حيث كنا نحن

Er wusste, wo wir waren und es hat dich nicht gekümmert!
عرف المكان الذي كنّا فيه ولم تحفل!