| Wo wollt ihr kleinen Wölfchen hin? | Open Subtitles | ايها الذئبتين الصغيرتين إلى أين أنتم ذاهبون؟ |
| He, Mädels, Wo wollt ihr hin? | Open Subtitles | يا فتيات. إلى أين أنتم ذاهبين؟ |
| - Wow, Leute, Wo wollt ihr denn hin? | Open Subtitles | أيها الفريق , إلى أين أنتم ذاهبون؟ |
| Wo wollt ihr hin, verdammt? | Open Subtitles | إلى أين أنتما ذاهبتان؟ إلى أين أنتما ذاهبتان؟ |
| Wo wollt ihr denn hin? Ich habe Frühstück gemacht. | Open Subtitles | الى اين تذهبون ياشياب لقد صنعت الافطار |
| Wo wollt ihr Essen gehen? | Open Subtitles | أين تريد أن تأكل؟ |
| Wo wollt ihr denn hin? | Open Subtitles | إلى أين تظنون أنكم ذاهبون؟ |
| Wo wollt ihr hin? | Open Subtitles | الى أين أنتم ذاهبون؟ |
| Wo wollt ihr Afro-Spinner hin? | Open Subtitles | إلى أين أنتم ذاهبون أيّها الحمقى؟ |
| Hey! Wo wollt ihr alle hin? Kommt zurück! | Open Subtitles | مهلاً، إلى أين أنتم جميعاً ذاهبون؟ |
| Wo wollt ihr hin? | Open Subtitles | إلى أين أنتم ذاهبون؟ |
| Wo wollt ihr hin? Wartet. | Open Subtitles | إلى أين أنتم ذاهبون ؟ |
| Hey! Wo wollt ihr hin? | Open Subtitles | مهلاً، إلى أين أنتم ذاهبون ؟ |
| Hey, Wo wollt ihr hin? | Open Subtitles | مرحبًا، إلى أين أنتم ذاهبون؟ |
| Wo wollt ihr denn hin? Wo geht ihr hin? | Open Subtitles | إلى أين أنتما ذاهبان؟ |
| Wo wollt ihr hin? | Open Subtitles | إلى أين أنتما ذاهبان؟ |
| Wo wollt ihr beide denn hin? | Open Subtitles | إلى أين أنتما متجهان ؟ |
| Wo wollt ihr hin? Na, kommt schon, noch ein Spiel! | Open Subtitles | اين تذهبون لعبة اضافية واحدة |
| Wo wollt ihr eigentlich hin? | Open Subtitles | أين تريد الذهاب؟ |
| Hey. Wo wollt ihr denn hin? | Open Subtitles | الى أين أنتم ذاهبون ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 