"woanders hin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مكان آخر
• لمكان آخر
• إلى مكان
• لمكان اخر
• الى مكان أخر
• وجدت مكانًا آخر لتقصديه
• لمكان أخر
• نذهب لمكان
• إلى مكانٍ ما
• الذهاب لمكان

Ich breche hier ungern ab, aber ich muss dringend woanders hin.
آسف لإنهاء هذا بسرعة، لكن علي الذهاب إلى مكان آخر.

So gehe ich woanders hin. Das ist alles.
لذلك سأذهب إلى مكان آخر هذا كل ما فى الأمر

Danke, Ma'am. Hey, bezahlen Sie mich oder wollen Sie noch woanders hin?
شكراَ لك سيدتي هل ستدفع لي أم أقود لمكان آخر ؟

Sie wollen Behandlung. Sie möchten hören: "Sie haben das und so behandelt man das." Wenn man das vom Arzt nicht bekommt, geht man woanders hin.
يرغبون في العلاج . يريدون أن يتم اخبارهم ، هذا ما لديكم و هذه طريقة العلاج ولو لم يعطك الأطباء ذلك تذهب لمكان آخر

Was wäre, wenn wir das so ändern könnten, dass wir nicht jedes Mal alles neu einstellen müssen, wenn wir woanders hin wollen?
ماذا لو أننا تمكّنا من تتغييره بحيث لا نضطرّ لإعادة تعديله في كل مرة كنا نريد نقله إلى مكان مختلف؟

Also lasse ich sie es auf die nächste Bestellung übertragen,... und wenn ich das nicht mache, gehen sie woanders hin.
لذا اترك القروض التي فوق المعدل الى الطلب القادم وان لم افعل ذلك سيذهبون لمكان اخر.

Fahrt einfach woanders hin.
أذهبوا الى مكان أخر.

Keine Nachricht von dir, ihr seid wohl woanders hin.
لم أتلقَ رسالة منكِ... لذا، أظنّكِ وجدت مكانًا آخر لتقصديه.

Er brachte mich heim. Aber vorher fuhren wir noch woanders hin.
أخذنى إلى البيت و لكنه كان قد أخذنى إلى مكان آخر أولاً

Geh woanders hin, wenn es dir nicht passt.
اذا لم تعجبك هذه الاسعار فأذهب الى مكان آخر

Dann gehen wir woanders hin. Verzeihung, Mr. Lonnegan.
علينا إيجاد مكان آخر , عذراً سيد لونيغان

Wenn Sie nicht wollen, gehen wir woanders hin.
إذا كنتي لا ترغبين بذلك, سنذهب الى مكان آخر.

Vielleicht ist er schon wieder fort, woanders hin.
ربما غادر بالفعل، ربما سافر إلى مكان آخر

Wenn du dich umbringen willst, geh woanders hin!
إذا كنت تريد أن تنتحر، إفعل ذلك في مكان آخر

In meinem nächsten Urlaub muss ich woanders hin.
العطلة القادمة يجب أن أذهب حقاً لمكان آخر

Also schön. Aber wenn die keinen Pool haben, dann fahren wir woanders hin.
حسنا اذا لم يحتوى على حمام سباحه فسوف نذهب لمكان آخر

Du wirst sie nie sehen. Selbstmorde kommen woanders hin.
لن تراها لقد إنتحرت ، المنتحر يذهب لمكان آخر

Er will seine Geschäfte woanders hin verlegen.
يريد ان ينقل عمله لمكان اخر ايضا

Oder vielleicht brachten sie ihn woanders hin.
أو ربما أخذوه الى مكان أخر

Vielleicht kann ich woanders hin zum Stillen.
ربما يجب أن أذهب لمكان أخر للرضاعه

Auch wenn es, du weißt schon, lustig wäre, woanders hin zu gehen und nicht zu reden.
، بالرغم من أنك تعلم .. بأنه سوف يكون رائع أن نذهب إلى مكانٍ ما ولا نتحدث

Willst du woanders hin gehen, nur wir zwei?
أتريدين الذهاب لمكان آخر، فقط نحن الإثنان؟